Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i corsi sono quinquennali e terminano con il conseguimento del diploma di maturità tecnica che dà accesso a qualsiasi facoltà universitaria.
am ende der fünfjährigen ausbildung wird ein fachlichtechnisches abitur abgelegt, das zum studium an allen fakultäten berechtigt.
siamo quindi lieti che l'onorevole walz solleciti, nella sua relazione, un progetto inteso a sviluppare il deposito finale diretto al fine di assicurarne la maturità tecnica.
man will also gemeinschaftliches geld ausgeben, um die kohle als energieträger zu erhalten, um die gruben, die wirtschaftlich arbeiten, zu unterstützen und neue, rationelle kohleförderung zu beginnen.
che sono cicli di studi tecnici secondari della durata complessiva di almeno tredici anni, di cui otto di scolarità obbligatoria più cinque anni di studi secondari, tre dei quali concentrati sulla professione, concludentisi con un esame di maturità tecnica e completati
erforderlich ist eine schul- und ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 jahren, einschließlich einer 8-jährigen pflichtschulzeit, an die sich eine 5-jährige sekundarschulausbildung anschließt, wobei 3 jahre der berufsausbildung gewidmet sind, die mit dem fachabitur abschließt und wie folgt ergänzt wird:
l'elenco della commissione è più ampio di quello della bei, che pone l'accento sulla maturità tecnica dei progetti quale criterio di selezione e che include parti nazionali di progetti.
die liste der kommission ist umfassender als die der eib, deren schwergewicht stärker auf dem technischen reifegrad der projekte als dem auswahlkriterium liegt und die nationale projektabschnitte enthält.