Você procurou por: metu (Italiano - Alemão)

metu vian mantelon al la hoko.
häng den mantel an den haken.

ji gali būti bet kuriuo metu panaikinta.
sie kann jederzeit zurückgezogen werden.

[5] kaip šiuo metu apibrėžta 2007 m.
[5] wie derzeit in der verordnung (eg) nr.

Šiaurės dimensijos ministrų susitikimo metu patvirtintomis gairėmis.
november 2005 angenommenen leitlinien zu erstellen sind.

tuo pačiu metu jie praneša apie laive laikomą žuvų kiekį.
abgeschlossen haben, müssen dem irischen fischereiüberwachungszentrum ihre ausfahrt aus dem gebiet melden.

priimta du tukstanciai ketvirtu metu spalio dvidesimt devinta diena romoje
priimta du tukstanciai ketvirtu metu spalio dvidesimt devinta diena romoje

keliomis dalimis mokama pagalba diskontuojama iki jos vertės suteikimo metu.
in mehreren tranchen gezahlte beihilfen werden auf ihren wert zum zeitpunkt ihrer bewilligung abgezinst.

[4] didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
[4] höchstzahl schiffe zu jedem beliebigen zeitpunkt.

58.4.3b kvadrate bet kokiu metu gali žvejoti ne daugiau kaip vienas laivas.
(2) in der division 58.4.3b darf zu keiner zeit mehr als ein fischereifahrzeug fischen.

laive vienu metu gali būti tik vieno iš 9.4 punkto a ir b papunkčiuose nurodytų tipų įrankis.
schiffe führen jeweils nur eines der unter nummer 9.4 buchstaben a und b beschriebenen fanggeräte mit.

(18) tuo pačiu metu eksportas iš klr į filipinus liko nedidelis, bet stabilus.
(18) gleichzeitig blieben die ausfuhren aus der vr china in die philippinen auf einem niedrigen, aber konstanten niveau.

pasirašyti europos bendrijos bei jos valstybių narių ir ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį susitarimą, susitarimo pasirašymo metu:
juli 2009 zur unterzeichnung des interimsabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und ihren mitgliedstaaten einerseits und den pazifik-staaten andererseits zusammengetreten sind, haben bei der unterzeichnung des abkommens

10.2 norint žvejybos reiso metu naudoti daugiau nei vieną žvejybos įrankį, reikia iš anksto gauti vėliavos valstybės narės leidimą.
die verwendung von mehr als einem fanggerät während einer fangreise bedarf der vorherigen zustimmung des flaggenmitgliedstaats.

be to, buvo nustatyta, kad vidutinės filipinų eksporto į bendriją kainos yra mažesnė nei pirminio tyrimo metu nustatytas bendrijos kainų žalai atlyginti reikalingų priemonių dydis.
darüber hinaus ergab die untersuchung, dass die durchschnittlichen preise der ausfuhren aus den philippinen in die gemeinschaft unter der in der ausgangsuntersuchung festgestellten schadensbeseitigungsschwelle für die gemeinschaftspreise lagen.

a) jos patiriamos priemonės arba darbo programos metu, išskyrus išlaidas, susijusias su galutinėmis ataskaitomis ir audito pažymėjimais;
a) sie fallen während der dauer der maßnahme oder des arbeitsprogramms an, mit ausnahme der kosten für abschlussberichte und prüfbescheinigungen;

base giuridica _bar_ lietuvos respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas nr. 3d-437 "dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal lietuvos 2004-2006 metu.
rechtsgrundlage _bar_ lietuvos respublikos žemes ūkio ministro 2004 m. liepos 16 d. įsakymas nr. 3d-437 "dėl gairių pareiškėjams, teikiantiems projektus paramai gauti pagal lietuvos 2004-2006 metu.