Você procurou por: parquet due strati (Italiano - Alemão)

vetro a due strati
zweischichtenglas

spruzzatura di due strati successivi
zweischichtenspritzen

metodo di raggruppamento di due strati
stichprobenverfahren mit zusammengebrochenen schichten

esse possono avere uno o due strati.
die platten sind einschicht- oder zweischichtplatten.

nessuno dei due strati deve colorarsi di giallo.
in keiner der beiden schichten darf eine gelbe verfärbung entstehen.

separi i due strati della pellicola e apra la bustina.
ziehen sie die folie auseinander und öffnen sie den beutel.

emcephob nanoperm t deve essere applicato in due strati come sistema permanente.
emcephob nanoperm t ist im permanenten systemaufbau zweilagig aufzubringen.

inoltre, i dischi dual layer sono dotati di due strati di archiviazione dati.
inzwischen gibt es beide diskformate als dual layer disks mit zwei datenträgerschichten.

ii depolveratore mrde può essere utilizzato con due strati di materiale filtrante (fig.
der mrde-abscheider kann mit zwei filterstoffschichten eingesetzt werden (abb.

compressa rossa e bianca di forma ovale a due strati con impresso ‘ h8’.
tablette rot-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tablette, in die die code-nummer "h8" eingeprägt ist.

la superficie è costituita da due strati di liste di quercia di 0,6 mm di spessore.
die obere lage besteht aus zwei reihen von eichenstäben, mit einer dicke von 0,6 mm.

la commissione delle comunitÀ europee, del 1975 in due strati : aziende agricole e aziende orti cole.
die kommission der europÄischen gemeinschaften — lung vom juni 1975 in zwei schichten geordnet: die landwirtschaftlichen betriebe und die gartenbaubetriebe. triebe.

le compresse di aerinaze hanno due strati: il primo contenente desloratadina, il secondo contenente pseudoefedrina.
in aerinaze werden zwei arzneilich wirksame bestandteile kombiniert, weil ein antihistaminikum allein bei patienten mit verstopfung der nase häufig keine ausreichende linderung der symptome bewirkt.

compressa rossa e bianca di forma ovale a due strati, con impresso il codice ‘ h4’.
tablette rot-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tablette, in die die code-nummer "h4" eingeprägt ist.

la popolazione delle aziende è stratificata in due strati in base al criterio persona-giornata-lavoro :
die grundgesamtheit der betriebe ist nach dem merkmal person-tag-arbeit in zwei schichten geordnet :

compressa rossa e bianca da 5,2 mm di forma ovale a due strati con impresso il codice ‘h4’.
rot-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende 5,2 mm dicke tablette, in die die code-nummer

compresse blu e bianche di forma ovale a due strati con impresso il codice del prodotto a1 ed il logo dell’azienda sul lato bianco.
blau-weiße, ovale, aus zwei schichten bestehende tablette, in die auf der weißen schicht der produktcode „a1“ und das firmenlogo eingeprägt sind.

il copolimero etilene acido metacrilico (surlyn®) consente il sigillamento a calore dei due strati di laminato che formano la bustina.
das ethylen-methacrylsäure-copolymer (surlyn®) ist die hitzeversiegelungs-schicht, die es ermöglicht, dass die beiden laminierten beutel-teile durch hitzeversiegelung zum beutel zusammengefügt werden.

valutazione dell'efficacia di indumenti confezionati con tessuti compositi a due strati per la protezione dal rischio di spruzzi di metallo fuso nell'industria siderurgica
direkte erhebung mit offenen und geschlossenen fragen bei der betreffenden population, untergliedert in drei teile: persönliche daten und allgemeine ansichten über die arbeit, funktionen und aufgaben eines kontrolleurs sowie arbeitsbedingungen am arbeitsplatz.

formaggio in blocchi composto di tre strati di formaggio doppia crema (80%) e di due strati di danablu (20%).
blockkäse aus 3 lagen rahmkäse (80 ght) und 2 lagen danablu (20 ght)