Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
personalmente
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
notificare personalmente
jemandem in person zustellen
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
soci personalmente responsabili
personlich haftende gesellschafter
Última atualização: 2012-04-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
personalmente ne dubito.
importierter tabak wird ja auch nicht subventioniert.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
personalmente, lo contesto.
das haben wir alle gehört.
personalmente all'imprenditore.
1.5 das beschäftigungsförderungsgesetz tritt in kraft.
essere responsabile personalmente
persönlich haftbar sein
io personalmente lo deploro.
der präsident. — das wort hat herr delatte.
personalmente, mi sono opposto.
verhandlungen des europäischen parlaments
e' stata lei personalmente?
womöglich sie selbst?
Última atualização: 2012-03-22 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
parlando con qualcuno personalmente
zu ihm persönlich sprechend
personalmente ammetto di averne.
es ist doch unser politischer traum, daß der mensch nicht durch den menschen ausgebeutet wird.
presentarsi personalmente all'udienza
persönlich vor gericht erscheinen
anch'io sono personalmente favorevole.
rauti (ni). - (it) herr präsident!
personalmente appoggio il paragrafo 21.
garcia arias (s). - (es) herr präsident!
assumo personalmente l'impegno che
personen konnte festge
personalmente, mantengo alcune riser-
zweitens möchte ich bedauern, daß
personalmente come definirebbe l’innovazione?
wie würden sie persönlich innovation definieren?
personalmente aggiungerò un altro complimento.
aber gut, das ist eine kleine anekdote.
personalmente, auspico una direttiva quadro.
was mich betrifft, so würde ich eine rahmenrichtlinie wünschen.
personalmente trovo quest' idea interessante.
ich persönlich halte das für eine gute anregung.