Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nanotip viene allineato al foro di estrazione utilizzando spostamenti a controllo piezometrico e posizionato ad una distanza di qualche micron dal piano della lente di estrazione.
die nanospitze ist mittels piezogesteuerter verstellungen auf die extraktionsbohiting ausgerichtet und in einem abstand von wenigen mikrometern von der ebene der extraktionslinse angeordnet.
ad esempio, alcune discariche inquinanti sono trattate semplicemente con attività di recupero e controllo piezometrico, per poi però essere lasciate cosi come sono, laddove altre discariche analoghe sono totalmente bonificate e i rifiuti inquinanti vengono estratti e smaltiti.
Ähnlicherweise befassen sich andere präsidentialverordnungen mit den hauptaspekten der richtlinien 'über giftige und gefährliche abfälle, entsorgung von altöl und pcb.