Você procurou por: testualmente (Italiano - Alemão)

cito testualmente:
ich zitiere:

esso dice testualmente:
ich werde dagegen stimmen.

esso prevede testualmente:
hier der wortlaut des artikels:

emendamenti accettati testualmente
vollständig übernommene abänderungen

citare testualmente il parere.
der inhalt der stellungnahme soll identisch wiedergegeben werden.

in essa si legge testualmente:
in dieser erklä­rung heißt es wörtlich:

questi sviluppi, cito testualmente “” .
diese entwicklungen – ich zitiere – „ .

cito testualmente: «È un avvertimento.
ich finde, daß solche worte eines parlamentariers unwürdig sind.

testualmente il commissario ha dichiarato: "
der kommissar erklärte hierzu: "

ciò è stato detto qui, testualmente.
das wurde hier wörtlich erklärt.

cito testualmente quel che figura nel documento.
ich zitiere wörtlich, was im dokument steht.

il presidente delors ha testualmente dichiarato:
lenz (ppe), berichterstatterin. - herr präsident!

il testo dell'accordo afferma testualmente:
ii. das konzept der sozioedukativen partnerschaft

dice testualmente «insiste su queste condizioni».
die ver längerung der quotenregelung ist eine option wie jede andere auch.

5 sulle banane riprende testualmente il protocollo n.
das protokoll ist für unbestimmte zeit abgeschlossen.

come ho dichiarato testualmente a brema il 12 dicembre 1981 :
die probleme für morgen harren ihrer lösung ebenso wie die, mit denen wir uns heute auseinandersetzen.

infatti, l'articolo 116 del regolamento recita testualmente:
in artikel 116 der geschäftsordnung heißt es nämlich wörtlich:

non è obbligatorio riprendere testualmente le formulazioni precedenti o parallele.
eine verpflichtung zur wortgetreuen Übernahme dieser texte besteht nicht.

— massime, riprese testualmente dalla raccolta della giurisprudenza ;
— leitsatz (ls), dessen wortlaut aus der rechtsprechungssammlung übernommen wurde ;

cito testualmente: «il pro blema non si pone in modo sistematico».
das heftig reagierende kühlmittel natrium steigert nur noch die gefährlich keit, und in malville läuft seit dem 8. märz natrium aus.