Você procurou por: atitinkamas (Italiano - Dinamarquês )

ra | m | (atitinkamas tjtt rajonas) |
ra | m | (relevant ices-område) |

tarnyba rekomenduoja taikyti atitinkamas naudotojų saugos priemones.
myndigheten rekommenderar att lämpliga åtgärder för användarsäkerhet vidtas.

- pateikti atitinkamas rekomendacijas, kaip spręsti oro kokybės problemas mokyklos aplinkoje.
- ge lämpliga rekommendationer för att lösa problem med luftkvaliteten inomhus i skolmiljöer.

Šiuo tikslu ji privalo įdiegti atitinkamas valdymo, kontrolės ir apskaitos sistemas bei standartus.
selleks kehtestab ta asjakohased haldus-, kontrolli- ja raamatupidamissüsteemid ja -standardid.

ra | m | (atitinkamas tjtt rajonas, kuriame žuvys buvo sužvejotos) |
ra | m | (relevant ices-område, hvor fangsterne er taget) |

1234/2007 ir aiškinamos pagal atitinkamas koreliacijos lenteles, pateiktas to reglamento xxii priede.
viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena määrusele (eÜ) nr 1234/2007 ning neid loetakse vastavalt kõnealuse määruse xxii lisas esitatud vastavustabelile.

tęstinio laikotarpio skaičiavimo pradžią savo nuožiūra nustato valstybė narė, su kurios vėliava plaukioja atitinkamas laivas.
den medlemsstat, hvis flag det pågældende fartøj fører, bestemmer, fra hvilket tidspunkt den sammenhængende periode skal måles.

santykiuose su viduržemio jūros regiono Šiaurės afrikos kaimynėmis bus atsižvelgiama į atitinkamas europos sąjungos strategijos afrikai dalis.
suhetes põhja-aafrikas asuvate vahemere maadest naabritega võetakse arvesse euroopa liidu aafrika strateegia asjakohaseid elemente.

priėmus bendras veiklos programas komisija su šalimis partnerėmis sudaro finansavimo susitarimą pagal atitinkamas nuostatas, išdėstytas 2002 m.
pärast ühiste rakenduskavade vastuvõtmist sõlmib komisjon partnerriikidega rahastamislepingu kooskõlas nõukogu 25.

(6) todėl būtina priimti atitinkamas priemones, kad būtų galima garantuoti gerą bendrijos grūdų rinkos funkcionavimą.
(6) der må derfor træffes passende foranstaltninger for at sikre, at fællesskabets kornmarked fungerer effektivt.

gavus leidimą, į visas atitinkamas didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas tuo pat metu įskaičiuojamos kiekvieno iš įrankių žvejybos pastangos, kurios naudojamos to reiso metu.
når tilladelsen er givet, modregnes fiskeriindsatsen under den pågældende fangstrejse samtidig for hvert af redskaberne i hele den relevante maksimale tilladte fiskeriindsats.

c) skatinti verslumą, visų pirma sudarant palankias sąlygas naujų idėjų ekonominiam panaudojimui ir skatinant atitinkamas aukštojo mokslo įstaigas ir mokslinių tyrimų institutus bei veikiančias firmas kurti naujas firmas;
c) ettevõtluse edendamisele eelkõige selle abil, et soodustatakse uute ideede kasutuselevõtmist majanduses ning uute ettevõtjate loomist asjaomaste kolmanda taseme haridusasutuste ja uurimisasutuste ning olemasolevate ettevõtjate poolt;

pakeičia atitinkamas nuostatas, išdėstytas toliau nurodytose konvencijose, kurios taikomos valstybių narių santykiams reguliuoti, tačiau nedarant poveikio jų taikymui tarp valstybių narių ir trečiųjų šalių bei taikymo pereinamuoju laikotarpiu pagal 28 straipsnį:
detsembrist 2011 järgmiste konventsioonide (mis on kohaldatavad liikmesriikidevahelistes suhetes) vastavad sätted, mõjutamata nende kohaldamist liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel ja nende kohaldamist üleminekuajal artikli 28 kohaselt:

(9) kadangi buvo tikimybė, kad į etiketes bus įtraukta papildoma aplinkosaugos informacija, gamintojai negalėjo atitinkamai pataisyti etikečių, todėl prieš įsigaliojant šiam reglamentui turėtų būti numatytas atitinkamas laikotarpis.
(9) muligheden for at medtage supplerende miljøoplysninger på mærkerne har tvunget producenterne til at foretage de nødvendige tilpasninger af mærket, og derfor bør der gives et passende tidsrum til at muliggøre dette, før forordningen finder anvendelse.