Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio computer
môj počítač
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accendi il mio fuoco
rozpáľ ma
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla il mio calendario...
skontrolovať kalendár...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il mio certificato
získavam reťazec certifikátu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlla il mio calendarioevent start
[skontrolovať kalendár] event start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così io devo chiudere il mio negozio.
mohol by som svoj podnik zatvoriť.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio lavoro è il mio hobby.»
moja práca je mojím koníčkom.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era inevitabile per una con il mio passato…
to som mohla čakať so svojou reputáciou...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso sapere se il mio problema giuridico
ako sa dozviem, Či sa na mÔj prÁvny problÉm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il mio miele ? venduto in un negozio ?
- predávať môj med vo zvláštnom obchode? aká pocta! - teší sa ujo vasil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa sua il mio prato è tutto inondato!
kvôli nej sú moje lúky úplne zaliate vodou!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde (kdm) non legge il mio .bash_profile!
ako sa používajú písma truetype v kde?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio messaggio è che ogni essere umano ha dei talenti.
každý z nás musí v sebe objaviť svoj talent, rozvíjať a propagovať svoje tvorivé schopnosti a prispieť k tomu, aby sa naša spoločnosť stala inovatívnejšou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio interesse per la realizzazione di progetti si è svilup-
pustatina pri škole” je však zrejme najvä wší,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come posso ottenere ulteriori informazioni o far conoscere il mio parere?
kde nájdem ìal‰ie informácie? kde môÏem vyjadriÈ svoj názor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio nuovo certificato openpgp si trova nell' allegato. @info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio operatore deve attivare l’eurotaria entro un mese dopo la mia accettazione
môj operátor je povinný aktivovať eurotarifu do jedného mesiaca od môho prijatia
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio consiglio agli altri imprenditori ...... semplificare le cose, concentrarsi e andare avanti.
moja rada iným podnikateľom…veci nekomplikujte, zamerajte sa na cieľ a nevzdávajte sa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l’ha fatta il mio papà con il corallo pescato da leonardo il corallaio.
- vyrobil ho môj ocko z koralov, ktoré ulovil lovec koralov leonard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che diritti ha il mio nonno brasiliano, gravemente malato e di cui devo prendermi cura personalmente?
a čo váš brazílsky starý otec, ktorý je vážne chorý a musíte sa o neho osobne starať?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: