Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aumento dell’ attività delle gamma-glutamiltransferasi
zvišanje aktivnosti gama- glutamiltransferaze
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gamma-glutamiltransferasi, aumento della fosfatasi alcalina nel sangue
bolezni krvi in limfatičnega sistema:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aumento di alanina aminotransferasi, aumento di aspartato aminotransferasi, aumento di gamma- glutamiltransferasi, riduzione di peso
neželeni učinek zvišanje alanin- aminotransferaze, zvišanje aspartat- aminotransferaze, zvišanje gama- glutamiltransferaze, zmanjšanje telesne mase
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aumento di alanina aminotransferasi, aumento della fosfatasi alcalina nel sangue, aumento di aspartato aminotransferasi, aumento della bilirubinemia, aumento di gamma-glutamiltransferasi
zvišanje alanin- aminotransferaze, zvišanje alkalne fosfataze v krvi, zvišanje aspartat - aminotransferaze, zvišanje bilirubina v krvi, zvišanje gama- glutamiltransferaze
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazienti co-infettati con hcv/ hiv nei pazienti co-infettati con hcv/ hiv trattati con pegintron in combinazione con ribavirina, altri effetti indesiderati (non riportati nei pazienti mono-infettati) riportati negli studi più ampi, con una frequenza > 5% sono stati: candidiasi orale (14%), lipodistrofia acquisita (13%), diminuzione dei linfociti cd4 (8%), diminuzione dell’ appetito (8%), aumento della gamma-glutamiltransferasi (9%), dolore alla schiena (5%), aumento di amilasi nel sangue (6%), aumento dell’ acidosi lattica nel sangue (5%), epatite citolitica (6%), aumento della lipasi (6%) e dolore agli arti (6%).
135 (8%), znížená chuť do jedla (8%), zvýšená gamaglutamyltransferáza (9%), bolesť chrbta (5%), zvýšená amyláza v krvi (6%), zvýšená hladina kyseliny mliečnej v krvi (5%), cytolytická hepatitída (6%), zvýšená lipáza (6%) a bolesť končatín (6%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.