Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, prue è più sofisticata.
no, a prue le gusta más lo intelectual.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della chímica più sofisticata.
de la química más sofisticada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrei fare una cosa più sofisticata.
puedo hacer algo mas complicado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e abbiamo una clientela più sofisticata.
tenemos una clase superior de clientes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnologia della darpa è più sofisticata della nostra.
darpa tiene acceso a más tecnología que nosotros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, è la macchina più sofisticata che sia stata mai costruita.
sí, señor. es la máquina más sofisticada jamás construida,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la farmacia più sofisticata dell'universo si trova quà dentro.
la farmacia más sofisticada del universo está aquí dentro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dodici mesi per frugare il mondo alla ricerca della mercanzia più sofisticata.
doce meses para recorrer el mundo en busca de la mejor mercancía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' buffo. l'avevo immaginata più anziana. molto più... sofisticata.
es extraño, me la había imaginado mayor, más distinguida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrappose ai titanici media tradizionali la nuova e ora molto più sofisticata cultura del remix.
enfrentaba a los titanes tradicionales de los medios contra una nueva y más sofisticada cultura mixta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto che quella creatura è più sofisticata di tutti noi. È una specie prevalentemente sotterranea.
...le dije que la criatura era más sofisticada que nosotros que su especie es principalmente subterránea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dotato della tecnologia più sofisticata ed innovativa ha lo scopo dl distruggere il nemico ovunque agisca.
equipado con la tecnologia experimental mÁs avanzada su misión es destruir al enemigo, alli donde se encuentre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso avessi delle difficoltà a riconoscere tua figlia, sarò la donna più sofisticata alla stazione di glen cove.
si tienes alguna dificultad en reconocer a tu hija, seré la mujer más sofisticada en la estación glen cove.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo applicazioni più sofisticate.
tenemos una aplicación más sofisticada para él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa dev'essere la stanza più sofisticata in cui io sia mai stato. È tutta il gusto di michael.
esta debe ser la habitación más sofisticada en la que he estado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremo anche armi più sofisticate.
y tendremos armas incluso más importantes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono giochi molto più sofisticati.
hay unas toneladas de más elaborados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da te mi serve un favore più sofisticato.
necesito de ti un favor más sofisticado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i gentiluomini più sofisticati le portano.
- lo llevan los caballeros distinguidos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le nostre armi più sofisticate li fermeranno.
- las armas modernas los detendrán.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: