Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa “europeizzazione” degli effetti delle misure nazionali di rimpatrio dovrebbe avere un impatto di prevenzione e conferire maggiore credibilità a una politica di rimpatrio veramente europea.
se pretende que esta «europeización» de los efectos de las medidas de retorno nacionales tenga efectos preventivos e impulse la credibilidad de una auténtica política europea de retorno.
la molteplicità delle lingue parlate all’interno della comunità costituisce una barriera aggiuntiva alla “europeizzazione” del settore» [41].
la multiplicidad de lenguas habladas en la comunidad constituye una barrera suplementaria a su «europeización» [41]».