Você procurou por: disorientati (Italiano - Finlandês)

i consumatori sono confusi e disorientati.
kuluttajat ovat hämillään ja ymmällään.

i nostri cittadini devono sentirsi molto disorientati.
asia varmasti kummastuttaa kansalaisia.

mi dispiace che i sostenitori di saddam in parlamento siano disorientati.
olen pahoillani, että saddamia tukevat parlamentin jäsenet ovat joutuneet hämilleen.

i consumatori, disorientati e preoccupati, non sanno più che prodotti acquistare.
hämmentyneet ja huolestuneet kuluttajat eivät enää tiedä mitä ostaa.

già ora i nostri agricoltori sono disorientati in un modo che dovrebbe farci riflettere.
viljelijät ovat jo nyt niin epävarmoja, että sen pitäisi antaa meille ajattelemisen aihetta.

la maggior parte di essi sarà esausta, molti saranno disorientati, spaventati o deboli.
suurin osa heistä on uupuneita, monet ovat poissa tolaltaan, peloissaan tai fyysisesti heikkoja.

tenuti a insegnare queste nuove materie i docenti si sentono tuttavia disorientati, privi di mezzi.
opettajat ovat joskus epävarmoja ja hämmentyneitä joutuessaan opettamaan aiheesta.

le ripercussioni della bse sono già costate agli agricoltori milioni di sterline e hanno lasciato i consumatori confusi e disorientati.
jo nyt bse: n jälkivaikutuksena lihantuottajat ovat menettäneet miljoonia puntia, ja kuluttajat ovat sekä hämmentyneitä että ymmällään.

si constatano carenze anche nell'informazione agli utenti, spesso disorientati dalla massa di regolamentazioni nazionali.
meidän tulee yrittää luoda se tavanomaisen koulutusjärjestelmän kautta ja panostaa monimuotoisuuteen pedagogiikan ja mahdollisuuksien suhteen.

i consumatori, che non solo devono ricevere il maggior numero possibile di informazioni ma anche informazioni adeguate, risulteranno ancora più disorientati.
se lisää kuluttajien epävarmuutta, kuluttajien, joilla on määrä olla mahdollisimman paljon tietoa mutta myös niin paljon tietoa kuin on tarpeen.

in tali casi, i soggetti intossicati di solito sono estremamente ansiosi, agitati, confusi e disorientati, incapaci di concentrarsi e di ragionare.
tällaisissa tapauksissa päihtyneet henkilöt ovat yleensä äärimmäisen ahdistuneita, erittäin levottomia sekä sekavia ja hourailevia, ja heidän keskittymis- ja arviointikykynsä on heikentynyt.

in qualità di rappresentante eletto di una regione frontaliera, incontro regolarmente giovani diplomati disorientati perché ci si rifiuta di tener conto degli studi da loro seguiti in un altro stato membro.
raja-alueen edustajana kohtaan usein opintonsa päättäneitä nuoria, jotka ovat neuvottomia, koska heidän toisessa jäsenvaltiossa suoritettuja opintojaan ei oteta huomioon.

ora la confusione ha raggiunto l' apice, come hanno dimostrato gli interventi di ieri del ministro francese patriat e del commissario byrne, che parevano oltremodo disorientati.
hämmennys on tällä hetkellä huipussaan, kuten täysin neuvottomilta vaikuttaneiden ranskan teollisuusministerin patriat' n ja euroopan komission jäsenen byrnen eiliset puheenvuorot hyvin osoittivat.

d'altronde, i dibattiti tenutisi ieri sera in questo emiciclo hanno messo in luce che persino i federalisti erano disorientati e manifestavano una grande incertezza sulla validità delle nuove disposizioni.
tässä istuntosalissa eilen illalla käydyt keskustelut todistivat sitä paitsi, että jopa federalistit putosivat kärryiltä ja osoittivat olevansa hyvin epävarmoja uusien määräysten oikeutuksesta.

i beni e i servizi di un'azienda devono avere una propria fisionomia sul mercato: se non vi fossero marchi o se questi non fossero tutelati, il mercato non potrebbe funzionare efficientemente e i consumatori sarebbero disorientati.
yrityksen tuotteiden ja palveluiden on erotuttava helposti markkinoilla. jos tavaramerkkejä ja tavaramerkkisuojaa ei olisi, markkinat eivät voisi toimia tehokkaasti, koska kuluttajat olisivat neuvottomia.

se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato.
muistaakseni tämä äänestys toimitettiin epätavallisessa järjestyksessä, ja siksi jotkut jäsenet hämmentyivät.