MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: coltivare ( Italiano - Francês )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Francês

Informações

Italiano

coltivare

Francês

cultiver

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

Il gameplay è in un certo modo simile a quello di Farm Frenzy in cui bisogna coltivare e vendere piante per guadagnare denaro.

Francês

Le jeu ressemble un peu à Farm Frenzy dans lequel vous devez faire pousser et vendre les plantes pour gagner de l'argent.

Última atualização: 2016-10-04
Assunto: Geral
Frequência de uso: 11
Qualidade:

Referência:

Italiano

fermentatori, in grado di coltivare "microrganismi" patogeni, virus o di produrre tossine, senza la propagazione di aerosol, aventi capacità totali uguale o superiore a 20 litri;

Francês

fermenteurs utilisables pour la culture de "micro-organismes" pathogènes et de virus pour la production de toxine, sans propagation d'aérosols, et d'une capacité totale égale ou supérieure à 20 litres;

Última atualização: 2014-11-15
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

È vietato coltivare piante geneticamente modificate, fatte salve le disposizioni del paragrafo 2.

Francês

La culture de plantes génétiquement modifiées est interdite sous réserve des dispositions du paragraphe 2.

Última atualização: 2014-11-14
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

sulle superfici prative non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissano l’azoto atmosferico;

Francês

les prairies ne comprennent pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote atmosphérique;

Última atualização: 2014-11-13
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

ai fini dell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissino l’azoto atmosferico.

Francês

la rotation des cultures ne comprend pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote de l’air.

Última atualização: 2014-11-08
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

nell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissano l’azoto atmosferico.

Francês

l’assolement ne comprend pas de légumineuses ou autres plantes fixant l’azote de l’air.

Última atualização: 2014-11-04
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

ai fini dell’avvicendamento colturale non si possono coltivare leguminose o altre colture che fissino l’azoto atmosferico.

Francês

l’assolement ne comprend pas les légumineuses ou autres plantes fixant l’azote de l’air.

Última atualização: 2014-11-03
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

E' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente

Francês

Commettre le crime paraît un jeu à l`insensé, Mais la sagesse appartient à l`homme intelligent.

Última atualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Per questa ragione abbiamo presentato un emendamento che consente di coltivare in questi campi leguminose, trifoglio ed erba medica.

Francês

C' est la raison pour laquelle nous avons proposé un amendement stipulant que des légumineux( trèfle, luzerne) peuvent être cultivés sur ces surfaces.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

L' Organizzazione mondiale del commercio afferma che chi non riesce ad essere competitiva, deve smettere di produrre banane, farsi servire da loro e coltivare qualche altra cosa.

Francês

L' Organisation mondiale du commerce affirme que ceux qui ne parviennent pas à être compétitifs doivent cesser de produire des bananes et cultiver autre chose.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Vogliamo garantire che questi paesi abbiano il diritto di coltivare banane, soprattutto nell' interesse delle tante persone di quei paesi occupate nel settore della produzione delle banane.

Francês

Nous voulons nous assurer qu' ils ont le droit de faire pousser des bananes, en particulier dans l' intérêt des nombreuses personnes impliquées dans la production bananière dans ces pays.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Questa relazione dimostra soprattutto che anziché parlare di rivalità, si dovrebbe parlare di complementarità, in quanto i parlamenti nazionali dispongono di un immenso campo incolto da coltivare.

Francês

Ce rapport montre surtout qu' au lieu de rivalité, il faut parler de complémentarité, les parlements nationaux disposant d' un énorme champ en friche à cultiver.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

La biomassa presenta inoltre il vantaggio di consentire agli agricoltori di coltivare i terreni messi a riposo.

Francês

La biomasse offre aussi l' avantage de donner aux agriculteurs la possibilité de cultiver les surfaces mises en jachère.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Persistere nel coltivare in proposito illusioni fallaci può solo scatenare una crisi profonda e duratura nei nostri rapporti con Ankara.

Francês

Persister à entretenir à cet égard des illusions fallacieuses ne peut que provoquer une crise profonde et durable dans nos relations avec Ankara.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Se devono passare a un' altra coltura, come qualcuno ha suggerito, e come dice lei stesso, allora probabilmente si metteranno a coltivare droga.

Francês

S' ils devaient se reconvertir à une autre culture, comme on l' a suggéré et comme vous l' avez dit vous-même, il faut s' attendre à ce qu' ils se lancent dans la production de drogue.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Per questo motivo riveste un ruolo fondamentale coltivare un intenso dialogo politico a tutti i livelli tra Unione europea e Russia.

Francês

Aussi un dialogue politique plus intensif entre l' Union et la Russie, à tous niveaux, est-il d' une grande importance.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Là dobbiamo coltivare il rispetto reciproco e un terreno fertile per un futuro pacifico e pieno di speranza.

Francês

C' est à ce niveau-là que nous devons cultiver le respect mutuel et l' espoir d' un avenir pacifique.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Il tabacco è stato subito coltivato, ma ci sono voluti diversi secoli prima di coltivare la patata: questo per dire quanto le cose possano essere irrazionali.

Francês

On a cultivé tout de suite le tabac, mais on a mis plusieurs siècles à cultiver la pomme de terre: c' est dire combien les choses peuvent être irrationnelles.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Italiano

Bere, mangiare, lavarsi, coltivare...: l' acqua è presente in ogni atto della nostra vita quotidiana.

Francês

Boire, se nourrir, se laver, cultiver....: l' eau irrigue chacun des actes de notre vie quotidienne.

Última atualização: 2012-03-21
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: hairy pussy (Inglês>Francês) | smegma (Holandês>Francês) | mi cocnia es muy grande (Espanhol>Inglês) | su b238 non esiste questa configurazione (Italiano>Inglês) | xx* full hd video hindi (Hindi>Inglês) | affirmer (Francês>Árabe) | main nahi aa raha hu (Hindi>Inglês) | i0 ms (Inglês>Alemão) | coronairvaten (Holandês>Inglês) | kahulugan ng pintas (Tagalo>Inglês) | sangat berterima kasih (Malaio>Inglês) | how r you ka matlab kya h hindi me (Hindi>Inglês) | banyan tree meaning in hindi (Inglês>Hindi) | palaging duda (Tagalo>Inglês) | si la personalidad es allí (Inglês>Espanhol)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK