Você procurou por: chanel detta legge (Italiano - Francês)

detta legge.
il dicte.

jimmy detta legge.
c'est jimmy le patron.

e' washington che detta legge.
c'est washington qui décide.

- quello col cannone che detta legge.
- le gros bâton qui fait marcher le spectacle.

di detta legge è attualmente in corso un riesame.
cette loi est actuellement ré~examinée.

il codice d'onore detta legge... non posso.
même si je voulais en parler, le code de l'honneur me l'interdit.

detta legge è adottata previa consultazione delle istituzioni interessate.
cette loi est adoptée après consultation des institutions concernées.

senti, mi piace avere una moglie che detta legge in casa.
Écoute, j'aime que ma femme porte le pantalon à la maison.

barksdale detta legge in cinque delle sette torri del terrace.
barksdale tient cinq tours sur sept à la cité franklin.

detta legge è adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
cette loi est adoptée après consultation du comité économique et social.

il principio informatore: quello che maneggia l'oro detta legge!
la règle d'or: c'est celui qui a l'or qui fait les règles.

sorvegliare l’attuazione di detta legge e preparare dei resoconti in materia.
contrôler l'application de la loi et en rendre compte.

ii maestro ho, il proprietario delle miniere, detta legge in questa città.
maître ho, le propriétaire des mines, règne sur le village.

detta legge comprende una prima riforma dell'insegnamento a beneficio dei bambini lenti.
elle comporte une première réforme de l'enseignement pour enfants lents.

detta legge si applica altresì se la locazione ha per oggetto contemporaneamente beni mobili ed immobili.
il en est de même lorsque la location porte à la fois sur des meubles et des immeubles.

detta legge, applicabile nel periodo compreso tra il1o gennaio 2002 e il 31 dicembre 2002, prevede per
autriche (4). cette loi, qui s’applique à la périodeallant du 1er janvier au 31 décembre 2002,

12 detta legge 10 aprile 1990 i subordinata agli effetti giuridici da essa prodotti inforza del diritto nazionale.
les articles 8 et 9 dela directive 83/189, telle que modifiée par la directive 88/182, doivent être interprétés en ce sens que les particuliers peuvent s'en prévaloir devant le juge national, auquel il incombe de refuser d'appliquer une règle technique nationale qui n'a pas été notifiée conformément à la directive.

conformemente alla giurisprudenza della corte di cassazione, detta legge si applica retroattivamente anche al presente caso.
selon la jurisprudence de la cour de cassation, il y a lieu d'appliquer rétroactivement cette loi au cas de l'espèce.

95/79 dichiarando incompatibili con il mercato comune le misure di aiuto concesse in base a detta legge.
la commission européenne a clos sa procédure en matière d'aides d'État concernant la loi italienne n° 95/79 en concluant que les mesures d'aide accordées conformément à cette loi étaient incompatibles avec le marché commun.

quali misure intende adottare la commissione europea per garantire che detta legge non venga applicata alle imprese europee?
quelles mesures la commission envisage-t-elle de prendre pour garantir la non-application de cette loi aux entreprises européennes?