Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
credo, tuttavia, che egli abbia con sé la dichiarazione di sir leon brittan.
je ne citerai que ces trois termes, car il semble y avoir un problème au niveau de la traduction pour savoir ce que l'on désigne précisément.
penso che egli abbia giustifica to il commercio di esseri umani della repubblica democratica tedesca.
la peine de mort dégrade et diminue non seulement ceux qui l'infligent, mais aussi toute société qui la tolère activement ou passivement.
mi pare che egli abbia voluto dire che se le lampadine a incandescenza venissero esentate costerebbero un po' meno.
j' ai cru comprendre qu' il pensait que si ces ampoules étaient exemptées, cela aurait pour effet de réduire légèrement leur coût.
a me sembra veramente inaccettabile, che egli abbia a sua disposizione delle risposte in una lingua a lui sconosciuta.
cela a entraîné une augmentation importante des achats à l'intervention et fait, qu'au cours du mois de septembre, 85 % de la totalité des bœufs abattus et produits en irlande ont été achetés à l'intervention, une situation qui semble probablement devoir se répéter voire se surpasser au cours du mois d'octobre.
deve inoltre essere garantito che egli abbia la possibilità di ritornare al paese di provenienza ovvero di proseguire il viaggio.
de plus, il faut s'assurer que le retour dudit ressortissant ou son transit est possible.