Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- per il tagliere.
- pour le chopping block.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dov'e' il tagliere?
où est la planche à découper?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è il tagliere là.
dans le placard! prends la planche à pain!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo dovremmo prendere il tagliere, è l'unica cosa decente.
je crois qu'on devrait prendre le plateau, c'est la seule chose décente ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai trovato la chiave in cucina, sotto il tagliere per la carne.
vous l'avez trouvée dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', ha preso il tagliere e lo ha sbattuto contro la testa di stoddart.
il a pris la planche à découper et a frappé la tête de stoddart avec.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma logi non solo mangio' la carne, egli mangio' le ossa e perfino il tagliere.
logi n'a pas seulement mangé la viande, il a mangé les os, et le tranchoir aussi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diremo che il tagliere per formaggi era uno scherzo e che il vero regalo e' di la'.
on aura juste à dire que le plateau à fromage était une petite blague et que leur vrai cadeau les attend dans l'autre pièce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: