Você procurou por: quanto sopra esposto (Italiano - Francês)

quanto sopra
comme ci-dessus

quanto sopra esposto definisce la malattia.
ces quelques exemples sont révélateurs.

- e quanto sopra!
et bien plus ?

quanto sopra comprende:
les éléments abordés sont les suivants:

quanto sopra il morso.
À quelle hauteur au-dessus de la morsure.

quanto sopra dovrebbe assicurare:
celle-ci devrait

(124) da quanto sopra esposto risulta che tra tréfilarbed e
(124) il ressort de ce qui précède qu'il a existé entre tréfilarbed et thibodraad une entente sur les prix des er janvier 1982 et panneaux lettrés au moins depuis le 1

risulta chiaro da quanto sopra.
découle des réponses ci-dessus.

quanto sopra corrisponde a verità?
cette information estelle exacte?

il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.
le règlement a alors été élaboré dans le cadre des dispositions susmentionnées.

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
compte tenu de ce qui précède, les subventions en question sont considérées comme passibles de mesures compensatoires.

sulla base di quanto sopra esposto, i risultati della presente indagine sui prezzi nella
sur base des descriptions précédentes, les résultats de la présente enquête de prix dans la communauté sont présentés sous trois formes :

quanto sopra esposto dimostra come le curve di regressività delle tariffe subiscano con­tinue modificazioni.
les remarques précédentes prouvent que les courbes de dégressivité des tarifs se modifient continuellement.

alla luce di quanto sopra esposto, il consiglio ritiene necessaria un'azione fiscale efficace.
eu égard à ce qui précède, le conseil considère qu'une action efficace dans le domaine budgétaire est nécessaire.

in considerazione di quanto sopra esposto, la commissione invita il consiglio ad adottare la decisione allegata.
la commission invite donc le conseil à adopter la décision en annexe.

da quanto sopra esposto risulta che. avendo fissato soglie limite per le classi di progetti di cui
le 28 avril 1993, la commission étant insatisfaite de cette réponse a adressé à l'irlande un avis motivé.

pur votando a favore della relazione, pertanto, avanziamo forti riserve in ordine a quanto sopra esposto.
voilà les raisons pour lesquelles j'ai voté contre les amendements et la recommandation de la commission des transports.

alla luce di quanto sopra esposto, questo si ripercuoterà inevitabilmente sul ritmo e sui tempi della riforma della pac.
mais notre propre marché est également artificiel, car éclaté en marchés

quanto sopra esposto coincide tra l'altro con i dati relativi all'avviamento di attività autonome in francia.
cette situation correspond par ailleurs à ce qui a été constaté à propos de la création d'entreprises en france, où, en règle générale, l'exercice autonome d'une profession artisanale n'est pas liée à la possession de diplômes sanctionnant une qualification spécifique professionnelle et commerciale.

alla luce di quanto sopra esposto, ritengo che nel presente caso il diritto delle parti ad essere sentite sia stato rispettato.
compte tenu de ce qui précède, je considère que le droit des parties d'être entendues a été respecté dans la présente affaire. bruxelles, le 19 mai 2006. karen williams