Você procurou por: serrare (Italiano - Francês)

serrare
serrer

serrare!
serrez !

serrare le viti;
serrer les vis ;

serrare una forma
serrer une forme

serrare il gerlo.
choquez les voiles !

serrare i grani;
serrer les goujons ;

serrare le due leve (7)
serrer les deux leviers (7) ;

serrare direttamente alla tavola
monter à plat

serrare le vele a babordo.
serrez les voiles à bâbord.

dobbiamo serrare i ranghi!
on doit se regrouper.

- e' ora di serrare le fila?
- il faut serrer les rangs.

serrare le fila, tenersi pronti !
- revenez, on reprend. - on se reforme en cercle.

si raccomanda di serrare bene i bulloni
nous vous conseillons de serrer soigneusement les boulons.

serrare i grani di fissaggio (6);
desserrer les goujons de fixation (6) ;

serrare la mascella. ti tradisce sempre.
arrêtez de serrer la mâchoire.

dottore, le dispiace serrare la porta?
voulez-vous bloquer ce levier?

serrare in modo alternativo a destra e sinistra
serrer en quinconce

- divieto di serrare gli organi sotto pressione
- la réalisation de l'étanchéité

assicurati di chiudere le finestre e serrare ogni fessura.
assurez-vous que les fenêtres soient bien fermées et bouchez toutes les fissures.

"serrare bene i boccaporti", per favore, ci chiami.
"fermer les écoutilles", passez-nous un coup de fil.