Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reagenti sulfidrilici
réactifs sulfhydryle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inoltre, l’ ossido di azoto è affine alle metalloproteine e può anche reagire con i gruppi sulfidrilici nelle proteine per formare i composti nitrosilici.
de plus, le monoxyde d'azote possède une affinité pour les métalloprotéines; il peut également réagir avec les groupes sh des protéines et former des composés nitrosylés.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ulteriori informazioni sulle relazioni fra il metabolismo e la tossicità possono essere ottenute da studi biochimici, quali la determinazione degli effetti sui sistemi di enzimi metabolizzanti, sulla dcplezione dei composti sulfidrilici endogeni non proteici e sull'unione della sostanza con macromolecole.
do informations complémentaires sur la relation enne le métabolisme et la toxidté peuvent êne obtenuo grice à do étudo biochimiques telles que la détermination do effets sur do systèmo d'enzymes métabolisants, de la depletion en composés endogeno à groupements sulfhydrilo non protéiquo, de la liaison avec la maaomolécul«.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39 lansoprazolo si concentra nelle cellule parietali e diventa attivo nel loro ambiente acido, laddove reagisce con il gruppo sulfidrilico di h+/k+atpasi causando l’inibizione dell’attività enzimatica.
le lansopra- zole se concentre dans les cellules pariétales et devient actif dans leur environnement acide au niveau duquel il réagit avec le groupe sulfhydrique de l’atpase h+/k+ entraînant une inhibition de l’activité de l’enzyme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: