A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuttavia, nella proposta di aiuti alla costruzione navale, la commissione include solo le navi portacontainer e le navi cisterna per il trasporto di prodotti petroliferi.
Ωστόσο, η Επιτροπή, στην πρότασή της σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία, περιλαμβάνει μόνο τα πλοία μεταφοράς εμπορευμάτων και τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου.
dal punto di vista della commissione competente la proposta è insufficiente, poiché si limita alle navi portacontainer e a navi cisterna per il trasporto di prodotti petroliferi e di prodotti chimici, ad eccezione delle unità in acciaio inossidabile.
Κατά τη γνώμη της κοινοβουλευτικής επιτροπής, η πρόταση είναι ανεπαρκής, διότι περιορίζεται σε πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και σε δεξαμενόπλοια για τη μεταφορά πετρελαιοειδών και χημικών προϊόντων- εξαιρούνται αυτά που κατασκευάζονται από ανοξείδωτο χάλυβα.
navi da carico, navi portacontainer, navi frigorifere, navi officina, navi per il trasporto di merci pesanti, navi per servizi offshore, navi a destinazione specifica, modu, fpso, altri tipi di navi
Πλοία γενικού φορτίου, πλοία μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, φορτηγά πλοία ψυγεία, πλοία-εργοστάσια, βαρέα φορτηγά, πλοία εξυπηρέτησης εξεδρών ανοικτής θαλάσσης, ειδικά πλοία, πλοία modu, πλωτές μονάδες αποθήκευσης και εκφόρτωσης παραγωγής (fpso), άλλοι τύποι πλοίων