A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcuni hammocks che sono disponibili sul mercato sono fatti da un legno estremamente tenero denominato legno della balsa.
some hammocks that are available on the market are made out of an extremely soft wood called balsa wood.
torna di moda, così, la valigetta stile spia, confezionata artigianalmente in legno di balsa ricoperto in pelle stampata.
the undercover agent-style is back in fashion, with this handmade case with a wooden frame covered in printed leather.
il nome "balsa" deriva dal latino e significa zattera, in quanto originariamente veniva utilizzato per la costruzione di zattere.
the name ‘balsa’ derives from latin and means raft, because balsa wood was originally used for building rafts.
gli alberi balsa crescono molto rapidamente nelle piantagioni realizzate attorno alle foreste pluviali delle zone settentrionali dell'america meridionale e possono essere abbattuti già dopo 5-7 anni.
balsa trees are fast growing flowering plants that are cultivated in plantations in the vicinity of tropical rain forests in the northern part of south america and then felled when they are between 5-7 years old.
gli utenti possono scegliere tra client di posta con un'interfaccia grafica come evolution o balsa, client basati sulla console come mutt, pine e mail, oppure interfacce web utilizzate da alcune grandi organizzazioni.
users may choose between graphical email clients such as evolution or balsa, console based clients such as mutt, pine or mail, or the web interfaces used by some large organizations.
altrettanto rapidamente ci gettiamo in una discesa senza freni, fino a toccare le acque del rio marañon, presso la località de la balsa (500 metri s.l.m).
quickly we return down, until we touch the waters of rio marañon, near the village called la balsa (500 m.s.l).