Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio dolcissimo
my sweetness
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché è dolcissimo
there is no reason for
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verrai con me, mio dolcissimo amore?
"will ye go with me, my hinny and my heart? "verrai con me, mio dolcissimo amore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"non tornerò a casa, mio dolcissimo amore,
"i will not go home, my hinny and my heart, "non tornerò a casa, mio dolcissimo amore,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il vostro cane pastore è dolcissimo e bellissimo.
your dog shepherd is very sweet and beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mascotte della struttura, il cane plutone, dolcissimo.
mascot of the structure, the dog pluto, sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gesù, dolcissimo, speranza della coscienza che sospira.
o sweetest jesus, hope of the awareness that sighs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo letto con gioia la vita del dolcissimo papa luciani e ciò che riguarda péguy
we have read with joy the life of sweetest pope luciani and the information on péguy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema di scatto è dolcissimo e progressivo, dotato di una sicura bloccagrilletto.
the trigger system is very gentle and progressive, and is fitted with a safety catch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. stai bene, mio dolcissimo frontone, dovunque tu sia, mio amore, mia gioia.
3. be well, my sweetest fronto, wherever you are, my love, my joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girava e girava spingendo quella macina con la stessa pazienza, lo stesso dolcissimo stupore.
he turned and walked pushing the grinds with the same patience, the same sweet surprise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e infatti lui, il dolcissimo e divino gesù, diede e continuamente da il suo corpo da mangiare.
and indie him, the most gentle and divine jesus, gave and keeps on living his body to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perde l’attitudine al combattimento e diventa il dolcissimo e simpatico cane che conosciamo ai giorni nostri.
thus it loses its innate aptitude to the fight and become the very sweet and nice dog we know nowadays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a voi, al dolcissimo labrador zico, a briciola, luna e federico da simona, fabrizio e davide.
thanks to you, the sweetest labrador zico, in crumb, moon and federico da simona fabrizio and david.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. stai bene, mio carissimo e dolcissimo maestro, che io, oso dire, desidero vedere più che roma stessa.
5. be well, my dearest and sweetest master, that i, as i dare to say, i wish to see more than the same rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella capanna sostò poco, ma in te, se vuoi, abita perennemente come dolcissimo ospite, protettore ed intimo amico.
he spent only a short amount of time in the manger, but, in you, if you so desire, he will live forever as a sweetest guest, protector, and intimate friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non manca un’area in cui vengono accolti animali domestici minacciati di estinzione, come il dolcissimo asino albino dell'asinara.
there is also an aquarium, where sharks and moray eels swim, and an area where animals threatened with extinction, like the sweet asinara white donkey, find a home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simile ha 2 gatti che ho avuto intelligenti e dolcissimi
similar has 2 cats that i have had smart and sweet
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: