Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché si dice che gli occhi sono lo “specchio dell’anima”?
eyes are the mirror of the soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli occhi non possono mentire perché sono lo specchio dell’anima.
the eyes cannot lie as they are the mirrors of the soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e´ noto e ricorrente il detto che gli occhi sono lo specchio dell´anima.
we know well the famous proverb, which states that the eyes are the mirror of the soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gli occhi sono lo specchio dell'anima": mostrano emozioni, personalità, stati d'animo.
eyes tell a lot about a person, they convey one's feelings, character and emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alla fine, il vecchio detto che gli occhi sono lo specchio dell’anima mi convince pienamente!
in the end, i totally agree with the old saying that goes eyes are the window to the soul!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli occhi sono blu
eyes are blue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli occhi sono bruni.
the eyes are brown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli occhi sono lo specchio dell'anima; una mente serena e tranquilla si esprime per mezzo di occhi di equivalente espressione.
the eyes are mirrors of the soul; a serene and quiet mind expresses itself through eyes with an equivalent expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: