Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"mi ha fatto ridere sonoramente.
“it made me laugh out loud.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi hai fatto sorridere
made me smile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene ti ha fatto ridere
i’m hurting and he’s not here
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha sempre fatto ridere.
he has always made us laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto bene
well
Última atualização: 2014-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che hai fatto?»
"that can't be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cosa? ti ho fatto ridere?"
"what? i made you laugh?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hai fatto colpo
you made an impression
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto molta...
you have come a long way, now you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto questo?
hai fatto questo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto un grandissimo favore.
mi hai fatto un grandissimo favore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto sentire così rilassato!
you made me feel so relaxed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che bella sorpresa mi hai fatto
who knows what i would have done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché l'hai fatto?
why did you do it?
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
28 mi hai fatto conoscere le vie della vita,
28 you have made the ways of life known to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto riferimento all'autoreferenzialità.
you've mentioned self-referentialism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: