Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con i miei compagni gioco a
with my mates i play a game
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei compagni si uniscono a me
my companions join me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche ai miei compagni di viaggio mancano punti.
my travel companions also miss points.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faccio a potenziare i miei compagni?
how can i improve my companions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrivederci miei compagni alzans
see you again my fellow alzans
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
li ricordo come fosse ora, i miei compagni.
i remember my fellows as if it were now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ai miei compagni romanisti…”.
and also to all my roma team-mates..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come posso chattare con i miei compagni di clan?
how can i chat with my clan mates?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sono i miei compagni di reparto castan e benatia?
what are castan and benatia like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girai la macchina e andai a raggiungere i miei compagni.
i got behind the wheel, turned away from her and took off, catching up with my companions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come saranno i miei compagni di corso (età, nazionalità,...)?
who will be my classmates (age, nationality, etc.)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovviamente devo mettermi sotto e imparare l’italiano, anche perché voglio comunicare con i miei compagni.
i obviously have to learn italian the best i can – i have to communicate with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai allontanato da me i miei compagni, mi hai reso per loro un orrore.
you have removed my acquaintances far from me; you have made me an object of loathing to them; i am shut up and cannot go out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“non ho preferenze, mi trovo bene con tutti i miei compagni”.
"i don't mind really, as i get on well with all of my team-mates."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho intenzione di incoraggiare tutti i miei compagni crocheters di provare questo.
i’m going to encourage all my fellow crocheters to try this one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e voglio dire un grande complimenti a tutti i miei compagni uncinetto blogger.
and i want to say a big congrats to all of my fellow crochet bloggers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era l una di notte e stavo passando una bella serata con i miei compagni.
it was one o’clock in the night, and i was having a nice time with my pals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono stato molto chiaro con i miei compagni e voglio esserlo anche con i tifosi.
i have been very clear with my team-mates and i want to be equally so with the fans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapou: “i miei compagni mi hanno detto che sono entrato nella storia”
mapou: "my team-mates told me i'll always have a place in roma history"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i miei compagni sul ponticello sono le coppie quale ho osservato ai pasti nel ristorante del hermes.
my companions on the bridge are the couple whom i have observed at meals in the hermes restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: