Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io la penso diversamente...
io la penso diversamente...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non la penso così!
cardinal napier:i don't think so!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io la penso così.
that is how i also feel.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo so, ma io la penso così.
lo so, ma io la penso così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io la penso esattamente così.
i know it,and i think avril's version is also very good!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco come la penso.
that is more or less where i stand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo penso anche io
lo penso anche io
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapete come la penso.
you know my views on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io la penso così. / secondo me è così.
io la penso così. / secondo me è così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personalmente la penso diversamente.
i have a different opinion personally.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ora come ora come la penso:
you could see the cover here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapete come la penso in materia.
people know my views on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e' lui che lo dice, ma anch'io la penso così.
they are his words and i agree with him.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e' così che la penso. aiuta!
that helps!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco, io la penso esattamente come ho scritto nel mio libro.
here, i think exactly as i wrote in my book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non può essere, per come la penso io.
this is completely unacceptable, and that is precisely how i see it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la penso un po' come la onorevole maes.
i tend to think along the same lines as mrs maes.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
mi consenta di dire che non la penso come lei.
allow me to say that i do not think so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor presidente, io la penso in modo opposto a chi mi ha preceduto.
mr president, i take the opposite view to the previous speaker.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
avrei adottato anche 'io la filosofia del megasore per assicurarmi le vendite
i would also have adopted the megasore philosophy to ensure sales
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: