Você procurou por: ciò mi fa ben sperare (Italiano - Inglês)

tutto ciò fa senz'altro ben sperare.
this all bodes well.

questo ci fa ben sperare per il futuro.
it is a promising indication for the future.

ma tutto ciò mi fa ben sperare in vista di una reazione. tifo
but it also makes me hopeful of seeing a reaction from the team."

sai che ti piacerà. tutto questo fa ben sperare.
you know you'll like it . all this bodes well.

attualmente la situazione dell’ afghanistan non fa ben sperare.
things are not looking too good in afghanistan at the moment.

onorevole méndez de vigo, la relazione ci fa ben sperare.
mr méndez de vigo, this report gives hope to many of us.

contrariamente a quello che potrebbe sembrare, mi sento di dire che fa ben sperare.
- despite what it could seem, i think that is promising.

e questo è il dato più esaltante, che fa ben sperare per il futuro.
but returning to our original point, a world without wars and without weapons is no longer an unrealisable dream because it is turning into a concrete possibility that depends on our efforts, on our creativity and the confidence that we have in humanity and its future.

signor presidente, signor commissario, ringrazio della risposta che fa ben sperare.
mr president, commissioner, i thank you for this reply, which raises our hopes.

questo non fa ben sperare in un miglioramento della situazione, come chiesto dai dimostranti.
this does not bode well in terms of improving the situation, as demanded by the protestors.

ciò fa ben sperare per il pacchetto sull'energia che la commissione presenterà a gennaio.
that bodes well for the energy package that the commission will present in january.

fa ben sperare anche il fatto che i due abbiano deciso di incontrarsi di nuovo a breve.
it was also promising that they decided to meet again soon.

purtroppo, l’ ultimo consiglio “ giustizia e affari interni” non fa ben sperare.
finally, european immigration policy has been reduced by the member states to its repressive apparatus.

credo che il finanziamento previsto dal progetto preliminare di bilancio sia notevolmente migliorato, e ciò fa ben sperare.
i believe that the budget in the preliminary draft budget has been much improved. that is an encouraging sign.

un tale interesse per tutto ciò che circonda l'edilizia sorprende e fa ben sperare per il prossimo futuro.
a so big interest in constructing industry is very surprising and it makes us optimistic for the future.

signor presidente della commissione, il fatto che sia stato lei a introdurre il dibattito odierno ci fa ben sperare.
mr president of the commission, the fact that it was you that provided the introduction to today' s debate gives us cause for hope.

e fa ben sperare, tanto per israele e i confini della sua identità, quanto per il dialogo interreligioso».
it bodes well, both for israel and the boundaries of its identity, as well as for inter-religious dialogue”.

la differenza minima del voto fa ben sperare, tuttavia, che possa essere rettificato in sede di consiglio e in seconda lettura.
the close nature of the vote result gives cause for hope, however, that this can be rectified in council and at second reading.

desidero concludere sottolineando ancora una volta la buona collaborazione che abbiamo realizzato e che mi fa ben sperare che insieme riusciremo a mettere in piedi un sistema ferroviario davvero funzionante.
allow me in closing to highlight the excellent cooperation once again; i am optimistic that together we shall achieve the objective of creating as smooth a railway system as possible.

il buon risultato dell' ex primo ministro bosniaco siladic fa ben sperare, perché indica che ci sono degli anticorpi nella società bosniaca.
the good result achieved by the former prime minister of bosnia, haris siladic, gives grounds for hope because it shows that there are positive forces at work in bosnian society.