Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono complete.
they are not complete.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le future cities sono complete?
are the future cities completed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non tutte le losanghe sono complete.
not all the lozenges are complete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, queste garanzie non sono complete.
but the guarantees are not complete.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tutte le camere sono complete di tutto.
all rooms were fully furnished.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulteriori configurazioni sono descritte nel prossimo capitolo.
further configuration is described in the next chapter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le piccole le camere sono complete di bagno, tv, dvd
the small rooms are complete of bathroom,tv,dvd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cucine sono complete di lavello, gas, frigo e lavastoviglie.
the kitchens are complete with sink, gas, refrigerater and dishwasher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le configurazioni sono descritte in [[add link here - setting browser preferences]]
all configurations are described in [[add link here - setting browser preferences]]
Última atualização: 2006-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le proprietà di configurazione sono null.
its configuration properties are null.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti gli appartamenti sono completi di stoviglie
crockery is included in all apartments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le modifiche di configurazione sono state salvate.
the configuration changes are being saved.
Última atualização: 2007-11-14
Frequência de uso: 9
Qualidade:
i file di configurazione sono auto-esplicativi.
configuration files are self-explanatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando sono completi vengono raccolti in un archivio.
when they are filled they are placed in an archive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questa configurazione sono necessari almeno due dischi condivisi.
for this setup you need at least two shared disks.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le istruzioni di configurazione sono accessibili dalla panoramica degli esempi.
the setup instructions can be accessed from the sample overview.
Última atualização: 2006-08-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i particolari della proposta, pur essendo numerosi, non sono completi.
whilst the details laid out in the proposals are fairly extensive, they are not sufficiently comprehensive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: