Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una sfida nella sfida
it's certainly a double challenge!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gareggia nella sfida dei 3 laghi.
compete in the 3 lake challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non partiamo più perdenti nella sfida globale.
we are no longer the obvious losers in the worldwide challenge.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coinvolgere i cittadini europei nella sfida della competitività
get europeans involved in the competitiveness issue
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giocatori non convocati nella sfida contro i partenopei?
players not in the squad for tomorrow?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricerca comunitaria in prima fila nella sfida dell'allargamento
european research steers an enlargement course
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe le partecipanti nella sfida devono aver giunto almeno livello 5.
both you and the player you challenge have to be over level 5.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnologia avrà un ruolo sempre più centrale nella sfida dell’alimentazione.
technology will play an increasingly central role in the challenge of nutrition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che non esistano panacee nella sfida volta a consolidare il sistema finanziario globale.
there are no panaceas that will help us confront the challenge of consolidating the global financial system.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
7. uno che prova piacere nella sfida intellettuale di scavalcare o aggirare creativamente dei limiti.
7. one who enjoys the intellectual challenge of creatively overcoming or circumventing limitations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i calciatori che sono stati impegnati nella sfida di milano hanno svolto un lavoro di scarico.
the players who had taken part in the ac milan match worked on muscle regeneration exercises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo tanta fame e dobbiamo dimostrare di averla in ogni partita, soprattutto nella sfida di domani.
we're very hungry and we have to show that in every game, particularly in tomorrow's match."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nasser allora ha dato i discorsi in pubblico in parecchi posti presunto nella sfida della fratellanza musulmana.
nasser then gave speeches in public in several places supposedly in defiance of the muslim brotherhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ricevo gli oggetti aggiuntivi delle missioni speciali dopo averli vinti nella sfida unica della missione speciale.
i don't receive additional special mission items after i win them in the one-time challenge in the special mission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i giocatori impegnati nella sfida di domenica sera contro il napoli, poi, hanno svolto un lavoro di corsa.
the guys who featured against napoli then did some running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiusura è per il capitano, totti. nella sfida disputata con il sassuolo ha già realizzato il trecentesimo gol con la roma.
fittingly, the last word is reserved for the captain, francesco totti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo auto elettriche e biocarburanti di seconda generazione, nella sfida per una mobilità sostenibile potrebbe entrare in campo un nuovo concorrente.
notonly electric cars and advanced biofuels, a new player will take to the field in the challenge of sustainable mobility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa può essere migliore di guardare alcuni pulcini caldi fare concorrenza nella sfida del fhm per il croft di lara del premio di anno?
what can be better than to watch some hot chicks competing in fhm's challenge for the lara croft of the year award?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attività di formazione ha previsto anche una sessione di esercitazioni di team building, culminate nella sfida serale di bowling a squadre.
the course also provided a training session devoted to team building techniques and culminated in the final bowling team challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò rientra nella sfida dello sviluppo: lasciare alla prossima generazione un mondo sostenibile, obiettivo per il quale è necessario riuscire in questi intenti.
that is part of the challenge of development: that we hand on a sustainable world to the next generation and for that it is absolutely essential that we succeed in these endeavours.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: