Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il diploma eura:
the eura award:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diploma necessario
the titulacin necessary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha anche conseguito il
he has attained a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2004 ha conseguito il diploma di specialista del personale.
she obtained her diploma as hr specialist in 2004.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificare il diploma di studi
identify educational degree
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il diploma è stato consegnato...
the society was awarded this diploma for its important work in the preservation of the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha conseguito il bacellierato in teologia.
he obtained his baccalaureate in theology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adesso ha conseguito il risultato ambito.
now they have the result they wanted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ha studiato al trinity college di dublino, dove ha conseguito il diploma in zoologia.
he studied at trinity college, dublin, where he graduated in zoology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha frequentato la montfort secondary school, dove ha conseguito il diploma di scuola superiore.
he attended the montfort secondary school, where he obtained his high school diploma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: ho studiato turismo a padova ed ho conseguito il diploma di perito turistico.
studie: i have studied tourism to padua and i have achieved the diploma of tourist expert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hannes lang si è formato come carpentiere nel 1996 e ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
hannes lang trained as a carpenter in 1996 and was awarded his draughtsman diploma in 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 2000 ha conseguito il diploma di master in ‘food security’ del ministero affari esteri.
in 2000 she received her master’s degree in food security from the ministry of foreign affairs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hannes lang, dopo un percorso di formazione in falegnameria, ha conseguito il diploma di disegnatore nel 2001.
after training as a carpenter, hannes lang obtained a diploma as a designer in 2001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo complimentarmi con me stesso per essere stato un bravo studente, visto che ho già conseguito il diploma.
this is the first time that i am coming to medjugorje. i have to congratulate myself that i am a good student, since i have already gotten my diploma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
successivamente mi sono recato a roma e qui ho studiato all'angelicum, dove ho conseguito il diploma di teologia.
after my ordination in trinidad, i went to the engelicum in rome, and completed my studies there -- i received a bacaloriate license in theology. i went back to ireland and studied communications, radio and tv production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha conseguito il diploma in magistero, con l'abilitazione all'insegnamento nelle scuole primarie e secondarie.
he has a teachers’ degree for primary and secondary schools.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eleonora salerno nasce a roma nel 1981 e, dopo aver conseguito il diploma in grafica, nel 2011 diventa designer free lance.
a graduate in art, eleonora salerno was born in 1981 in rome, becoming a freelance designer in 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la scuola insegna l'uso del software libero, gli studenti continueranno ad usarlo anche dopo aver conseguito il diploma.
if schools teach students free software, then the students will use free software after they graduate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse potrei dirvi che ho conseguito il diploma prima di voi ed il veggente ivan l'altra sera me ne ha dato conferma.
the visionary ivan last night gave me a certificate for that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: