Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detensionamento
stress relief
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrizione di prodotto/servizio - dispositivo di reggetta, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - arrangement buckle, is given under the below mentioned section of the fisinter.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - dispositivo di reggetta.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - arrangement buckle.
gli scatoloni devono essere chiusi con quattro giri di reggetta, due nel senso della lunghezza e due in quello della larghezza; la reggetta deve risultare posizionata a circa 10 cm da ciascuno spigolo.
cartons must be bound with four straps, two lengthwise and two widthwise placed approximately 10 cm from each corner.
una importante qualifica dei trattamenti superficiali risiede nell'adattabilità a differenti tipologie di superficie, alla possibilità di proteggere alcune parti particolarmente soggette ad urti ed infine la ripetibilità del trattamento in fase di distensione di detensionamento in varie fasi dello stampaggio.
an important characteristic of he surface layers lays in the adaptability to different kind of surfaces, to the possibility of protecting some fragile parts and to the repeatability of the process during the different production phases.
materiali forgiati o lavorati ottenuti mediante laminazione, stiratura, estrusione, fucinatura, estrusione per urto, stampaggio, granitura, atomizzazione e molatura, cioè: angoli, profilati ad u, pezzi circolari, dischi, polveri, pagliuzze, lamine e foglie, fucinati, lamiere, polveri impalpabili, stampati e imbutiti, nastri, anelli, aste (compresi bacchette nude per saldatura, tondini e fili laminati), profilati, sagomati, fogli, reggette, tubi (anche tondi, quadri e concavi), fili trafilati e fili estrusi;
wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;