Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e dio deve attenersi a tutto quello che il papa dice.
and god has to adhere to what he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banca nazionale deve attenersi a parecchie prescrizioni legali e le autorità vigilano sul suo operato.
there are many statutory requirements which the national bank must adhere to. it is also subject to supervision by the authorities.
per garantire un impiego sicuro ed efficace di rebif 22 microgrammi, deve attenersi alle seguenti raccomandazioni:
to assure safe and effective use of rebif 22 micrograms, you should consider the following:
l'esercente deve attenersi ai requisiti di aeronavigabilità applicabili ai velivoli utilizzati per il trasporto aereo commerciale.
an operator shall comply with any airworthiness requirements applicable to aeroplanes operated for the purpose of commercial air transportation.
l'esecuzione del bilancio destinato alla politica dei consumatori deve attenersi scrupolosamente alle disposizioni contemplate nel regolamento finanziario.
the consumer policy budget must and will be executed in strict accordance with the rules set out in the financial regulation.
«a quali fondamentali esigenze deve attenersi ogni marxista nell'esaminare il problema delle forme di lotta?
what are the fundamental demands which every marxist should make of an examination of the question of forms of struggle?
la francia deve decidere se fa parte dell' unione o meno: se fa parte dell' unione deve attenersi alle sue norme.
france has to decide whether it is in the eu or not. if it is in the eu it must play by the rules.