Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tratta di un manufatto di ceramica del tipo destinato essenzialmente alla decorazione interna di abitazioni.
it is an article of ceramic of the type designed essentially for the interior decoration of homes.
ma l'opera intellettuale non può essere considerata come l'esecuzione di un manufatto né un'impresa può fare tutto, sia la progettazione sia l'esecuzione, salvo che in casi eccezionali o per l'utilizzazione di specifiche tecnologie.
however, intellectual activity cannot be considered to be the same as manufacturing something and a company cannot do everything. it cannot carry out both design and execution, except in exceptional cases or where specific technologies are involved.