Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sar à lasciato nessuno e la terra sarà completamente devastata
no remnant will be left, the land will be totally devastated,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se vivono a lungo la loro vita non sar à mai la stessa.
even if they live a long time, their lives will never be the same again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prenotazione verr à annullata e l'anticipo non sar à rimborsato.
the booking will be cancelled and any prepayment will not be reimbursed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta che i documenti sono stati consegnati non sar à più possibile aggiungere ulteriore documentazione.
no documents can be attached after the submission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, non sar� in grado di fornire alcun miglioramento della sicurezza.
however, it would provide very little (if any) security enhancement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso, non sar. pi- possibile gestire il gestore code mediante websphere mq explorer.
if you do, you will no longer be able to administer the queue manager using the websphere mq explorer.
Última atualização: 2004-12-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se non si accetta l'accordo di licenza, non sar… possibile continuare con il processo di installazione.
if you do not accept the license, you cannot continue the installation process.
Última atualização: 2005-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.