Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'avvocato di proseguimento subito mi ha dato una copia.
the prosecuting attorney promptly gave me a copy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato una grande sicurezza.
it gave me great security.
Última atualização: 2023-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto
that you needed me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi ha dato tanto,
all that love has given me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato l'udito
i gave everything
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papà gli ha dato una frustata.
dad gave him a whipping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato una ragione per svegliarsi ogni giorno.
it gave me a reason to wake up each day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta.
of course, neither has replied.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi ha dato una copia di una pagina 17 di carta presentando il suo aspetto della civilizzazione.
he gave me a copy of a 17-page paper presenting his view of civilization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ci ha dato una buona notizia.
you have given us some good news.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
purtroppo per me, però, non mi ha dato una risposta soddisfacente.
unfortunately, in my case, he did not provide what i would call a satisfactory answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il server imap ha dato una risposta sconosciuta.
the imap server has issued an unrecognized greeting.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
l' omc ha dato una risposta alla commissione?
has the commission received any reply from the wto?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quello ha dato una spinta aauto-formazione.
that gave a boost to self-education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti hanno dato una copia della foto che ti ho inviato per fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lui mi ha detto: ma tu non capisci, dio mi ha dato una concubina!
when job faced his dark night, he said, "lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not" (job 9:11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“quello che abbiamo sentito stasera mi ha dato una grande serietà per la mia vita.
“what we have heard this evening gave me a great seriousness over my life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“studiare allo sae mi ha dato una partenza avvantaggiata, facendomi toccare con mano le tecnologie“
“studying at sae gave me a head start, working hands-on with the technology “
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha dato una immensa quantità di aiuto, passione, consigli e ha bevuto una immensa quantità di birra (scherzo!!).
he has given me a massive quantity of help, passion, suggestions and drunk a massive quantity of beer (only joking!!).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: