Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wifi fa, è lento.
wifi does, is slow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è lento adesso
the slow one now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi è il
what is republic day, spiritually speaking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a2a oggi è:
a2a is currently:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi è soleggiato
today it is cloudy
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il processo politico è lento.
but the political process is slow.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il processo è lento, ma continuo.
slowly, it is true, but spreading nonetheless.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
facebook oggi è uno dei mezzi pubblicitari più potenti al mondo
nowadays facebook is one of the most powerful advertising channels
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' macchinoso, è lento, ma funziona...
e' macchinoso, è lento, ma funziona...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è lento all'ira, e ci perdonerà.
he is long-suffering, and he will forgive us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il download del file cab è lento. continuare?
download of cab file is slow, continue?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il sistema è lento a rispondere ai comandi mqsc.
your system is slow to respond to mqsc commands.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il suo pc è lento in stivale su e operazione?
your pc is slow in boot-up and operation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente senza ponte il collegamento è lento e arcaico.
evidently without bridge the connection is slow and archaic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da allora, il suo progresso è lento, graduale ricostruzione.
in 1667, the castle was not reconstructed to its original shape yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il passaggio dalla teoria alla pratica è lento e farraginoso.
the transition from theory to practice is slow and cumbersome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“il percorso è lento. occorre tempo e grande umiltà.
“the journey is slow. it needs time and a lot of humility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terzo luogo, lo sviluppo dei contenuti in europa è lento.
thirdly, the development of content here in europe is also slow.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’ assorbimento della talidomide, dopo la somministrazione orale, è lento.
absorption of thalidomide is slow after oral administration.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'olio di cocco è lento a ossidare e quindi resistente a irrancidimento.
coconut oil is slow to oxidize and thus resistant to rancidity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: