Você procurou por: fare un voto a san (Italiano - Inglês)

un voto a favore della democrazia
one vote for democracy

non lo considero un voto a scrutinio segreto!
i do not consider that a secret ballot.

per questo abbiamo espresso un voto a favore.
hence our vote in favour.

chiedo dunque un voto a favore della relazione.
therefore i ask for a vote in favour of this report.

signor presidente, anche noi domani esprimeremo un voto a favore.
mr president, we shall also be giving our assent tomorrow.

pertanto credo che un voto a favore della relazione sia giustificato.
consequently, i feel that a vote in favour of this report is justified.

un voto a maggioranza degli arbitri Ł sufficiente per raggiungere una decisione vincolante.
a majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision.

farai un voto a marte silvano, nel bosco di giorno per ogni singolo capo.
make the offer to mars silvanus, in the wood, by day, for each single head.

per un verso sono dispiaciuto perché io avrei voluto un voto a favore di questa direttiva.
in one respect, i am sorry because i would have preferred the directive to have been adopted.

l'importanza di una voce e di un voto a tutti i livelli di governo è comprensibile.
the importance of a voice and a vote at all levels of government is very understandable.

raccomando inoltre un voto a favore dell' emendamento di compromesso orale presentato dalla relatrice.
i also wish to support the draft oral compromise tabled by the rapporteur.

la relazione è una mera codificazione di testi già esistenti e, pertanto, ho espresso un voto a favore.
in writing. - this consists of a simple codification of already existing texts and i have therefore voted in favour.

sono d' accordo sul fatto che è preferibile un voto a maggioranza qualificata a un' unanimità dequalificata.
i agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.

spero che tutti i deputati sosterranno la relazione domani insieme agli emendamenti, in quanto occorre un voto a maggioranza.
for example, my country, the netherlands, has yet again asked for an opt-out in certain sections, one being the medical treatment of frontier workers’ families.

c'è già il risultato di un voto, a favore degli accordi di pace e a favore dell'autonomia regionale.
there is the result of a vote, for the peace agreement and for the regional autonomy.

a volte al primo assaggio non do' ancora un voto, a volte assegno solo un "+" se e' il caso.
sometimes i don't rate a beer at my first taste, and sometimes i just give a "+"; and for the moment i don't give the lambics any score.

'obiettivo di una la base imponibile comune a tutte le società presenti nell'unione deve essere stabilita attraverso un voto a maggioranza qualificata.
a harmonised tax base for all eu companies should be decided by qualified majority voting.

un voto 'a favore? dovrebbe significare che si vuole mantenere il testo e un voto 'contrario? che lo si vuole respingere, credo.
a "yes" vote should be for keeping the text and a "no" vote should be against the text surely?

un voto a larga maggioranza (394 « a favore» di questo testo modificato, 215 « contro » e 33 « astenuti»).
the vote was passed by a large majority, 394 voting “for” the amended text, 215 “against” and 33 “abstained”).