A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is absolutely not an autobiographical or personal memory, nothing in it is autobiographical, but it contains the memories of a time, a climate, a world of feelings.
it is absolutely not an autobiographical or personal memory, nothing in it is autobiographical, but it contains the memories of a time, a climate, a world of feelings.
sì, il corpo, il sistema nervoso reagisce, fuori dal controllo della coscienza e della volontà, ma il vissuto emotivo − quello che gli anglosassoni chiamano feelings, sentimenti, in opposizione alle emotions viscerosomatiche − nascono da come raccontiamo a noi stessi quei sommovimenti sotterranei.
the body, the nervous system, reacts, out of control from conscience and will, but the emotional experience − what neurophysiologists call feelings, as opposed to emotions in their visceral-somatic expression − is generated by how we tell to ourselves those submerged movements.