Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il contratto
the sandman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto...
the contract is being...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto:
the contract shall:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. il contratto.
and we do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accetto il contratto
i accept the agreement
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
il contratto predefinito.
the default contract.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
-amministrare il contratto.
-administer the contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contratto di franchising
there are no specific franchise laws in most of the european countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuoi archiviare il contratto?
do you want to file the contract?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il "contratto sul copyright"
the "copyright bargain"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile stampare il contratto
unable to print license agreement
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il contratto indica almeno:
the contract shall specify at least:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qual'è il contratto ideale?
what is the dexeus centre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firmando il modulo di iscrizione, i candidati dichiarano di accettare le condizioni del concorso.
by signing the application form, entrants indicate their acceptance of the competition conditions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non vengono rilevati errori, restituisce il messaggio di risposta firmando il corpo del messaggio.
if no errors are detected, it returns the response message signing the message body.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
concedere al consumatore acquirente un periodo di riflessione sufficientemente ampio che gli consenta di analizzare in maniera attenta e completa le clausole contrattuali cui si è vincolato firmando il contratto;
provide purchasers with a sufficiently long cooling-off period to allow them to study in full the commitments they have entered into by signing the contract;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione, infatti, ha ritenuto che tale prova non fosse necessaria, dato che i concessionari, firmando il contratto di concessione, avrebbero tacitamente acconsentito a tali inviti.
the commission decided that such proof was not necessary, since the dealers had, by signing a dealership agreement, tacitly acquiesced in such calls.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituire l'obbligo di fornire ai consumatori della multiproprietà, nel quadro della conclusione del contratto, informazioni pertinenti e dettagliate sulle clausole contrattuali cui s'impegnano firmando il contratto, conoscenza determinante per la libera formazione della volontà contrattuale;
make it obligatory for purchasers of timeshare rights to be provided with relevant, detailed information on the contractual commitments entered into by them when they sign a timeshare agreement, so that they know exactly where they stand;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: