Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per i pinoli
for the pinenuts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i pinoli:
for the pine nuts:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere i pinoli.
finally, add the pine nuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere i pinoli alla crema.
add to custard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesate i pinoli e lo zucchero.
weigh pine nuts and sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pinoli sono i semi oleosi del pino mediterraneo.
pine nuts are the oily seeds of the mediterranean pine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso non usate i pinoli e la patata.
in this case don't use pine nuts and potato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere la cecina di león, i pinoli e l uva passa.
then add the cecina de león, the pine nuts and raisins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- aggiungete a questo punto i pinoli e i semi di finocchio.
- at this point add pine nuts and fennel seeds. stir again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuocere per 10 minuti unire le mele e i pinoli e far caramellare.
cook for 10 minutes, add apples and pine nuts and caramelize them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ commestibile ed ha sapore che ricorda le mandorle o i pinoli.
it is edible and has a taste recalling the almonds or the pine nuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre mescolando aggiungere la farina, poi il latte ed infine i pinoli.
then add in the flour, the milk, and the pine nuts while stirring constantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere e tostare i pinoli, mescolando costantemente per raggiungere un colore uniforme.
add and toast pinenuts, constantly stirring to achieve a uniform color.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere i fagioli, i pinoli, la salsa nella padella e rimescolare per bene.
add the beans, pine nuts, and sauce to the pan, and stir well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in una padella fate cuocere i pinoli insieme agli altri ingredienti per circa 15 minuti.
put the pine nuts in a frying pan with the other ingredients and cook for 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se volete diminuire le calorie l’unica variazione che potete fare è eliminare i pinoli.
if you want to reduce calories the only variation you can do is to remove pine nuts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiungere la cipolla, i pinoli e rosolare fino a che si saranno ammorbiditi, per circa 5 minuti.
add the onion and pine nuts and sauté until softened, about 5 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cospargete con i pinoli, il rosmarino e un pò d'olio di oliva. infornate per 40 minuti.
sprinkle with the pine nuts and rosemary leaves, ad drizzle with a little olive oil. bake for 40 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unire ancora un po di olio, un pizzico di pepe, i pinoli e l uvetta ammorbidita e strizzata dall acqua.
add a little oil, a pinch of pepper, the pine-nuts and the sultanas previously softened and drained of the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unitevi, quindi, il sale, il pepe, l’uovo, l’uva, i pinoli e il parmigiano.
add the egg, raisins and pine nuts, then season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: