Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ha un ampio spettro di biocida contro i batteri, micobatteri, funghi e virus inattivati virus della poliomielite in 1 minuto!
- has a wide spectrum of biocidal against bacteria, mycobacteria, fungi and viruses inactivated polio virus in 1 minute!
a causa delle normative sempre più severe che riguardano l'igiene, la eliminazione di microrganismi come batteri, funghi e virus, l'utilizzo di radiazione uv-c ed ozono sta prendendo sempre più piede nell'industria alimentare.
due increasing hygienic requirements elimination of microorganisms like germs, fungi and viruses using uv-c radiation and ozone is gaining importance in foodstuff production industry.
l'olio essenziale di tea tree rappresenta realmente un "toccasana naturale"; come ormai ampiamente comprovato grazie ad approfondite ricerche scientifiche, possiede infatti la rarissima caratteristica d'essere simultaneamente attivo contro tutti e tre i ceppi d'organismi infettivi: batteri, funghi e virus.
essential oil of tea tree is something of a natural cure-all. as amply proven by rigorous scientific research, it has the exceptionally rare characteristic of being simultaneously active against all three strains of infection-causing organisms: bacteria, fungi and virus.