Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come effettuare i controlli?
how would that be monitored?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
può effettuare i suoi acquisti:
how can make your purchases:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luogo dove effettuare i lavori:
location of works to be done:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando effettuare i controlli di sicurezza
when security checks are made
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 15
Qualidade:
il distinguished name a cui effettuare i bind.
distinguished name to bind to
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi promotex può effettuare i seguenti test:
today promotex provides the following tests:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era loro compito effettuare i lavori fisici e manuali.
it was their duty to carry out the physical labour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di effettuare i versamenti sul seguente conto:
payments should be made to the following account:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si raccomanda di effettuare i test di funzionalità epatica ogni mese.
it is recommended that 14 liver function tests be performed every month.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
per modificare questo file, effettuare i seguenti passi:
to edit this file, perform the following steps:
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
effettuare i collegamenti quando la scheda è allontanata dalla custodia
to effect the connections when the card has estranged from the custody
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organismo al quale la commissione deve effettuare i pagamenti;
the body to which payments are to be made by the commission;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per determinare la memoria fisica, effettuare i seguenti passi:
to determine the physical memory, perform the following steps:
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per ricreare manualmente i database, effettuare i passi seguenti in sequenza:
to recreate the databases manually, perform the following steps in sequence:
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
difficoltà nell effettuare i pagamenti (es. causa errate informazioni bancarie)
difficulty in carrying out the payments (es. cause wrong banking information)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ingrandire/ridurre un’immagine bisogna effettuare i seguenti passaggi:
in order to resize an image, one should perform the following steps:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: