Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È meglio che la “hai fatto passare per la matematica”.
but better than that “did you pass math”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai fatto il bene al tuo servo, signore,
you have dealt well with your servant,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai fatto il bene al tuo servo, signore, secondo la tua parola.
do good to your servant, according to your word, yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando hai fatto il compleanno? è il 22 agosto
when was your birthday? it is august 22nd
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto il nostro matrimonio in modo personalizzato e speciale
you made our wedding so personalised and special
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
119:65 hai fatto il bene al tuo servo, signore, secondo la tua parola.
65 you have done good to your servant, o lord, in keeping with your word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a causa di ciò che hai fatto, il figlio di dio è dovuto morire !”
on account of what you deserved-that is, death-even the son of god had to die!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avere sempre a portata di mano i file di cui hai fatto il backup online ?
do you want to be able to access the files you backed-up online at any time?
Última atualização: 2009-02-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il consiglio ha fatto il punto dei preparativi per la riunione ministeriale del partenariato orientale prevista in luglio a bruxelles.
the council took stock of preparations for the eastern partnership ministerial meeting, scheduled for july in brussels.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
migliaia di alberghi si affidano a instant world booking per la loro lavorazione di prenotazione online.
thousands of hotels rely on instant world booking for their online reservation processing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cancellare la ricorrenza accedendo al portale avangate che ti è stato dato quando hai fatto il tuo acquisto.
cancel the recurrence by logging into the avangate portal that you were given when you first made your purchase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con un simpatico sorriso ha promesso che avrebbe fatto il tifo anche per la croazia perché da quando conosce medjugorje ama tutta la croazia.
with a nice smile she promised that she will also root a little for croatia because since she got acquainted with medjugorje she likes all croats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha fatto il liceo scientifico ed era uno studente molto brillante, con notevoli capacita' per la matematica e per la speculazione filosofica.
while studying at the liceo scientifico (italian scientific orientated grammar school) he was an exceptional student with particular leaning for mathematics and philosophical speculation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai fatto cenno all’offerta al padre per la salvezza delle anime, come vivete voi questa dimensione dell’offerta?
you mentioned the offering of self to the father for the salvation of souls. what is your experience of this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ah, signore dio, tu hai fatto il cielo e la terra con grande potenza e con braccio forte; nulla ti è impossibile.
ah lord yahweh! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché dunque non hai ascoltato la voce del signore e ti sei attaccato al bottino e hai fatto il male agli occhi del signore?».
why then didn't you obey the voice of yahweh, but flew on the spoil, and did that which was evil in the sight of yahweh?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi cingi di forza per la battaglia; hai fatto piegare sotto di me i miei avversari.
for you have girded me with strength to the battle; you have subdued under me those who rose up against me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
32:17 «ah, signore dio, tu hai fatto il cielo e la terra con grande potenza e con braccio forte; nulla ti è impossibile.
17 'ah lord god! behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! nothing is too difficult for you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 prego: signore dio di israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto il cielo e la terra.
15 and hezekiah prayed before jehovah and said, jehovah, god of israel, who sittest [between] the cherubim, thou, the same, thou alone art the god of all the kingdoms of the earth: thou hast made the heavens and the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la perdita di tutti i nostri spectres, rhadamantis, per questa semplice missione, hai fatto un tale macello.
"be quiet! you think lord hades didn't see through this trick of hers? for the loss of all our spectres, rhadamantis, for such a simple task, you've made such a big mess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível