Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
humberto rosa sottosegretario di stato all'ambiente
mr humberto rosa state secretary for the environment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan slott (s), humberto ramos (d)
dan slott (s), humberto ramos (d)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jaime humberto non ha ancora inserito alcun dato a riguardo.
jaime humberto did not enter details so far. back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per venire all'hotel, dovete trovare la humberto 1º, 319.
our hotel is preferred for its closeness to all major points of fun and business in buenos aires. to come to the hotel, you have to find humberto 1º, 319.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vermelha, fernando e humberto campana, 1998, un momento della lavorazione
vermelha, fernando and humberto campana, 1998, a step of the realization
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ad humberto luna di www.progresiva70s.com per le informazioni sulla compilation argentina.
thanks to humberto luna from www.progresiva70s.com for information on argentine compilation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in futuro si vedranno molti altri modelli nati così, anche se non possiamo parlarne adesso", conclude humberto rodriguez.
you can expect to see many more models developed along similar lines in the future", concludes humberto rodriguez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la novità, la freschezza e la poesia dominano l'approccio estetico-costruttivo ideato dai fratelli fernando e humberto campana.
newness, freshness and poetry dominate the aesthetic/constructive approach developed by the campana brothers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"l'unione europea deplora vivamente l'esecuzione di humberto leal garcia avvenuta nello stato del texas il 7 luglio 2011.
"the european union deeply regrets the execution of mr humberto leal garcía in the state of texas on 7 july 2011.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il fatto di aver proceduto all'esecuzione di humberto leal, prima che egli potesse avvalersi dei mezzi cui aveva diritto, costituisce una violazione di un obbligo internazionale inconfutato.
the execution of mr leal, before receiving the remedy to which he was entitled, is a breach of an undisputed international obligation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono arrivati puntualmente gli assistenti, in maggioranza donne (soltanto un uomo non vedente che era stato allievo di pablo e manteneva corrispondenza con humberto senza conoscersi di persona).
the participants?the majority women (there was just one visually impaired man who was a student of pablo’s and who had been corresponding with humberto without knowing him personally)?began to arrive punctually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'altro artista convocato da pilar tobòn è un artista cieco, uruguaiano, humberto demarco il quale aveva portato avanti un laboratorio nella precedente biennale nella città di san josè di costa rica nel 2006.
the other artist invited by pilar tobón was, the uruguayan humberto demarco, who is visually impaired and who had already given a workshop in the previous biennial in the city of san josé, costa rica in 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humberto maturana, studioso cileno di neuroscienze ha considerato un chiaro esempio di coordinazione di comportamenti, un caso di comunicazione non umana, molto suggestivo: il canto di un pappagallo africano durante il periodo della formazione delle coppie.
humberto maturana, chilean scholar of neuroscience, was struck by one clear example of behaviour organization, a non-human case of communication that he found in the song of the african parrot during courtship and the formation of the pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ottobre vianey cruz, uno dei giudici responsabili dell' imprigionamento illegale di minori, è stato incriminato, e il direttore del carcere humberto dominguez, dove si sono scoperti traffici di droga, alcol e corruzione, è stato licenziato.
in october one of the judges, vianey cruz, who was responsible for the illicit jailing of minors, was charged, and the director of the humberto dominguez penal centre, where drugs and alcohol and corruption have been found, was dismissed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: