Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha piovuto ieri?
it rained yesterday
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ha piovuto".
it didn't rain."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ha piovuto a dirotto per l'intera passeggiata.
it poured for the whole walking tour.
Última atualização: 2018-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recensioni vanno bene, ma non se ha piovuto molto.
reviews are fine but not if it has rained a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
campeggio ragionevole solo se ha piovuto diventare una gang di fango.
reasonable camping only if it has been raining become a mud gang.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...si mike...fortunatamente per adesso qui ancora non ha piovuto...altrimenti... !
... yes mike ... fortunately for now here it hasn't rained yet ... otherwise ...!
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
era veramente un circuito difficile, ma fortunatamente non ha piovuto quanto ci si aspettava.
it was a really demanding circuit, but fortunately, it didn''t rain as much as expected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ieri ha prestato giuramento nelle mani del capo dello stato
yesterday has lend oath in the hands of the head of the state
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karlsson ieri ha detto che non è semplice indicare delle cifre.
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
posso informarla che la commissione ieri ha confermato di avere la relazione.
i can tell you that yesterday the commission confirmed that the report exists.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il dialogo a tre di ieri ha infuso molta speranza per un accordo finale.
yesterday's trialogue gives a lot of hope for final agreement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il primo ministro tony blair ieri ha affermato chiaramente che essi hanno le prove.
prime minister tony blair stated clearly yesterday that they had evidence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
con un' aria pungente torno in ostello, per fortuna oggi non ha piovuto, domani pomeriggio finalmente dovrei ripartire.
i go back to the hostel amid a pungent air, luckily it has not rained today, finally tomorrow afternoon i should leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signora presidente, il mio collega fischler ieri ha già rilasciato alcune dichiarazioni in merito.
madam president, my colleague mr fischler made a statement on this yesterday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la commissione, ieri, ha deciso di accogliere l' urgenza ed ha approvato la relazione.
the committee decided unanimously yesterday to agree to urgent procedure, and also adopted the report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
viviani? federico ieri ha svolto tutto l’allenamento ed è in uno stato fisico ottimale.
yesterday federico underwent the entire training session and he’s in top physical shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ringrazio la presidente, onorevole fontaine, che ieri ha preso posizione negando il coinvolgimento dell'assemblea.
i thank the president, mrs fontaine, who just yesterday expressed her opinion by refuting the implication of this house.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: