Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installare i pacchetti
installing packages
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installare i file binari
installing binaries
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
installare i temi aggiuntivi?
install additional themes?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per installare i binari rpm
to install binary rpms
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installare i dischi rigidi.
install the hard drives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco come installare i file scaricati.
how to install the downloaded files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installare i seguenti certificati ca?
do you want to install these ca certificates?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile installare i componenti di rete.
cannot install networking components.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per installare i client dell'applicazione
to install application clients
Última atualização: 2007-11-15
Frequência de uso: 8
Qualidade:
prerequisiti per installare i wrapper relazionali
prerequisites for installing relational wrappers
Última atualização: 2006-05-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
installare i pacchetti dopo averli scaricati.
install the packages after downloading them.
Última atualização: 2007-11-05
Frequência de uso: 8
Qualidade:
requisiti minimi di sistema per i drivers
minimum pc requirements for drivers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installare i programmi linux che volete lanciare.
install the linux program(s) you want to run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per installare i seguenti componenti, scegliere avanti.
click next to install the following components.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vuoi installare i caratteri per l'uso personale?
would you like to install the font(s) for personal use?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i drivers e le modalità di connessioni sono anche disponibili per la nostra gamma di hmi.
drivers and connection details are also available for our hmi range.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svn://kolibrios.org/kernel/trunk/drivers/usb/usb.asm
Смотри svn://kolibrios.org/programs/develop/libraries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ``drivers software'', come mi piace chiamarli, sono successivamente implementati in user space come servers.
``software drivers,'' as i like to call them, are then implemented in user space as servers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dovuto prendersi i drivers alfa da http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers.
he had to get the alpha driver from http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: