Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aumentato livello di zucchero nel sangue
an increased level of sugar in the blood
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aumentato livello di calcio nel sangue,
increased level of calcium in the blood,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentato livello di acido urico nel sangue,
increased level of uric acid in the blood,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentato livello di calcio nelle urine nausea.
increased level of calcium in the urine, nausea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di fibra vulcanizzata
of vulcanised fibre
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
· aumentato livello di zucchero nel sangue oppure alito cattivo.
· increased level of sugar in the blood or bad breath.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un elevato livello di uniformità della falda corrisponde anche a notevoli risparmi di fibra.
a high web uniformity results in considerable fibre savings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene alti livelli di fibra e principi attivi
contains high fi bre levels and active ingredients, which will assist satiety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formula contiene alti livelli di fibra, che aumenta la sensazione di sazietà.
the formula has a high fi ber content to increase satiety levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentati livelli di prolattinemia
elevated plasma prolactin levels8
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
comune: aumentati livelli di colesterolo15
common: elevated cholesterol levels 15
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• saranno aumentati livelli di testosterone.
• testosterone levels will be increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentati livelli di trigliceridi. aumentati livelli di colesterolo.
elevated cholesterol levels.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in caso di sovradosaggio di inomax si noteranno aumentati livelli di metaemoglobina e di no2.
overdose with inomax will be manifest by elevations in methaemoglobin and no2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
aumentati livelli di glucosio (vedere nota 1 più avanti) .
elevated triglyceride levels.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
12 aumentati livelli di prolattinemia sono stati riportati nel 47,4% dei pazienti adolescenti.
12 elevated plasma prolactin levels were reported in 47.4% of adolescent patients.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aumentati livelli di colesterolo2,3 aumentati livelli di glucosio4 aumentati livelli di trigliceridi2,5 glicosuria aumento dell’ appetito
elevated cholesterol levels2,3 elevated glucose levels4 elevated triglyceride levels2,5 glucosuria increased appetite
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: