Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. offerta e mole prestazionale
1. offer and scope of supply and services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cookies a scopo prestazionale permettono di:
performance enhancing cookies allow us to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obiettivi prestazionali a livello dell’unione europea
european union-wide performance targets
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
senza ombra di dubbio, pm5004 ha consentito di aumentare il livello prestazionale nella cosiddetta fascia entry level.
without doubt, the pm5004 has raised the performance bar in the so-called entry level area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la trasmittanza non è l'unica caratteristica prestazionale.
but the u-rate isn’t the only thing you have to keep in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le applicazioni mobili sui palcoscenici più piccoli, preferirei ottenere il livello prestazionale più elevato possibile, usando meno strumentazione possibile.
for mobile applications on small stages i would prefer to get the highest level of performance possible using as little equipment as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un sistema semplice da utilizzare quanto prestazionale, senza alcun compromesso.
a system that is both user-friendly and high-performing, with no compromises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i telescopici bobcat evo aumentano il livello prestazionale grazie alla nuova architettura elettronica e al software avanzato, che rappresentano una caratteristica saliente di tutti e quattro i modelli.
bobcat evo generation telehandlers take performance to the next level based around a new electronic architecture and advanced software which are key to all four machines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flat unisce un alto livello estetico, varie possibilità di personalizzazione ad eccellenti caratteristiche prestazionali.
flat combines a high aesthetic level, various customization possibilities with excellent performance characteristics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie alla modularità del sistema e alla possibilità di potenziamento, potete essere certi che l'autotron packaging 2600 continuerà a funzionare per anni e anni ad un livello prestazionale d'avanguardia.
the system's modular design and clearly defined upgrade path will allow you to keep your autotron 2600 with clearlogic operating at the leading edge of performance for many years to come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realtà sarebbe molto facile da definire ma dipende con quello che si intende con durata, poichè i pneumatici sono forse gli elementi del kart che fanno la maggiore differenza a livello prestazionale, bisogna considerare la durata come periodo nel quale i pneumatici danno il massimo.
this would be quite easy to define but it all depends on one’s definition of life-span. as the tyres are probably the features of the kart which make the most difference to performance, one should consider their life-span as a period in which they can offer the maximum performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
release and deployment management - è possibile capire immediatamente l'impatto sugli utenti di ogni rilascio dell'applicazione e rintracciare la causa sorgente di eventuali degradi e valutare gli effetti a livello prestazionale prima e dopo il rilascio
release and deployment management – it is possible to analyze the impact of new releases on the users and trace the source of eventual deterioration in the performance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2 il cese reputa indispensabile garantire coerenza tra gli obiettivi prestazionali a livello dell'ue e gli obiettivi relativi ai fab a livello nazionale.
3.2 the eesc believes that it is essential to ensure consistency between the community-wide performance targets and the national fab targets.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il raggiungimento degli altissimi livelli prestazionali, gasperotti si avvale della collaborazione delle migliori aziende a livello mondiale, con le quali ha raggiunto importanti sinergie per lo sviluppo ed il perfezionamento di nuovi prodotti.
to achieve the highest levels of performance, gasperotti collaborates with the best global companies so as to create important synergy for the development and refinement of new products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevede l'elaborazione di obiettivi prestazionali a livello dell'unione per periodi di riferimento fissi di 3-5 anni nei quattro settori di prestazione essenziali.
it foresees the setting of union-wide performance targets for fixed reference periods of 3-5 years in the four key performance areas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fattibilità di realizzazione, l’analisi del comfort e dei vari livelli prestazionali mediante un effettivo uso del modulo abitativo da parte di due studenti selezionati mediante apposito bando, sarà prodromo di una proposta più ampia a livello normativo.
the feasibility of implementation, analysis of the various levels of comfort and performance through effective use of the housing unit by two students selected by special notice, it will be harbinger of a more comprehensive proposal at the regulatory level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: