Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poco lontano dalla sede aziendale di mettlach, a merzig, è ubicato un enorme magazzino verticale, da dove si effettuano spedizioni in tutto il mondo.
near the corporate headquarters in mettlach, there is a very large high-rise warehouse in merzig where shipments from the center are made to places all around the world.
nel caso di prodotti di medio-piccole dimensioni e di peso anche elevato, non gestiti su pallet ma oggetto di picking, la soluzione ideale è il magazzino verticale silo.
for small to medium sized and even heavy products, not stored on pallets but picking type stock, the perfect solution has to be the silo vertical storage system.
avrà inizio nelle prime settimane del 2015 l’installazione dell’imponente magazzino verticale silo², progettato e realizzato per la più grande azienda russa operante nel settore oil & gas.
the installation of the majestic silo² vertical lift system will begin during the first weeks of 2015. this machine has been designed for the biggest russian company in the oil&gas industry.
a differenza dei tradizionali magazzini verticali silo² è in grado di offrire perfetta adattabilità alle reali esigenze di magazzino e una soluzione più rapida e tempestiva nelle operazioni di picking.
unlike more traditional automatic vertical storage systems, silo² offers perfect adaptability to the needs of a warehouse and is ideal for reducing picking times.
les grands chais de france, uno dei maggiori fornitori di vini e liquori in francia, amplia attualmente la sua sede aziendale di petersbach, in alsazia. dovrà essere realizzato un magazzino verticale con annesso edificio sull’area anteposta.
one of the biggest wine and spirit distributor in france, based in petersbach, is extending its head office in petersbach. a new hbw with an associated front building is to be constructed.
i magazzini verticali silo e multiplo hanno di serie il sw di gestione di magazzino, mentre i magazzini compatta possono essere integrati del sw di gestione per il miglior utilizzo dello stesso.
the silo and multiplo vertical systems offer the storage system operating sw as standard, whilst the compatta storage systems can have the operating sw added to improve the use of the same.
affinché i numerosi prodotti possano anche prossimamente trovar posto negli alti scaffali, nel 2006 è stato ampliato il magazzino verticale di amburgo. l’incarico per il rivestimento del tetto e della facciata è stato affidato, una volta di più, ad hammersen elementbau.
the hbw in hamburg was extended in 2006 in order to ensure that enough room is available for the numerous products in the heinemann range. hammersen elementbau received the order for the roof and wall cladding for this extension.
avrà inizio nelle prime settimane del 2015 l’installazione dell’imponente magazzino verticale silo², progettato e realizzato per la più grande azienda russa operante nel settore oil & gas. icam è riuscita a sbaragliare la concorrenza presentando una soluz ... segue
the installation of the majestic silo² vertical lift system will begin during the first weeks of 2015. this machine has been designed for the biggest russian company in the oil&gas industry. icam has been able to beat the competition thanks to the uniqueness of the solut ... more »
il costante impegno e l’attenzione alle diverse esigenze dei vari mercati, la volontà di dare un grande servizio alla clientela, disponendo inoltre di un nuovissimo magazzino verticale completamente automatizzato per migliorare sempre più i tempi di consegna, ha consentito all’azienda una costante crescita sia in campo nazionale che internazionale.
the constant commitment and the attention to different needs among several markets, the will to improve a satisfactory service to customers, disposing of a new vertical store completely automated also to improve the delivery terms, allowed the company to continue growth, both in the national and the international field.