Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
più non ti dico e più non ti rispondo". 90
i say no more to you, answer no more." 90
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti rispondo sotto in rosso
i answer you in red
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti chiudere
don't shut yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti conosciamo,
we don't know you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti preoccupare!
don't worry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"non ti rattristare.
"don't sweat it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che quasi quasi non ti riconosco piu',
do it up, it’s on with stella,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l'altro messaggio ti rispondo di là.
message: hi gianni, i wrote to you to your email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33:12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione.
33:12 behold, in this thou art not just: i will answer thee, that god is greater than man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non pensi a nulla, lo sconosciuto non ti serve piu' ti ha
it wouldn't have mattered to him, i decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione. dio e infatti piu grande dell'uomo.
12 behold, i will answer thee in this, thou art not right; for +god is greater than man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. ti rispondo con una frase del vangelo: “amatevi gli uni gli altri.
a. i am answering you with a gospel sentence: “love one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rispondo volentieri e in maniera pacata, ignorando volutamente il tono acido della tua lettera.
i answer willingly and in a quiet, deliberately ignoring the acid tone of your letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti riferisci all'uso dei suoni sintetici, ti rispondo con un sonoro "sì"!
if you're referring to the use of synthesized sound, a resounding "yes"!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecco, in questo ti rispondo: non hai ragione. dio è infatti più grande dell'uomo.
'behold, i will answer you. in this you are not just; for god is greater than man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 e io ti rispondo: in questo non hai ragione; giacché dio è più grande dell'uomo.
12 behold, i will answer thee in this, thou art not right; for +god is greater than man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io spero che lei ti risponda presto
i hope you will answer me soon
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola ti risponde in non più di 24 ore?
does the school answer you in not later than 24 hours?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusami se ti rispondo, mi hai chiesto di non farlo ma ad una e-mail come questa si dovrebbe rispondere, penso, perché mi sembri alquanto arrabbiato e disperato.
sorry for this reply, i know you asked me not to. but an e-mail like this should be replied i think, because you sound pretty angry and desperate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il servizio di ok apartment è comodo e ti risponde in tempi utili per essere tranquillo.
ok service apartment is comfortable and you respond in time to be quiet. automatic translation - view in original language
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: